Druckschrift 
Das Leben der Heiligen Elisabeth
Entstehung
Seite
16
Einzelbild herunterladen
 

den anftact zu eime ändern 3038 oben übergangen. Ich füge abernoch den anftact obe si 5168. 271. 6475. 7956 hinzu, da es auffällt,obe oder ob niemals vor consonantisehem anlaut in Senkung zufinden; dagegen halte ich es nur für eine folge stilistischer con-venienz, daß sehet seht so oft im anftact und nie in Senkungvorkomt.

Es bleiben nun noch einige fälle von schwerem zweisilbigemauftact zu betrachten. Nur scheinbar sind sage Elizabet 932. 1190und von Jerusalem 4633. 9825, denn der dichter sprach offenbar,wo er die rede einer dritten person wieder gab, volksmässig Elsebet,und Jerusalem lautete, wie noch jetzt, im hessischen munde Grusalem.So bleiben nur 4 gleichartige fälle: in bedrupnisse 944. 1909. irbedrüpnisse 6025. 404, deren völlige Vereinzelung mich zu glaubenbewegt, daß der dichter drupnisse wollte gesprochen haben. Dennoch minder glaublichen anftact mit sime Ingesigele 9767 habe ichnach anleitung von 10042 mit insigelin emendiert. Charakteristischfür des dichters ansicht vom auftact ist daß er, um ihn nicht zuüberladen, bei dem lateinischen citate 15 f. sprachwidrig das zweitecum weg ließ.

Das capitel der apocope syneope und inclination istim vorstehenden schon großenteils erschöpft und ich füge dahergleich an, was davon noch zu sagen ist. Von partikeln kommen ingekürzter form noch umme und alse vor ; um steht jedoch so vielich bemerkt habe nie vor consonanten, während dis si 529. disman 10154 keine seltenen fälle sind. Das e der adverbien läßtder Schreiber häufig ohne not fehlen, daß er es nicht gegen diemeinung des dichters tut beweist der vers di si der neheste bi ir sach8612 und die im reim stehenden adverbien iegenöt 6368, druwelich1601, degelich 2606, wizzentlich 8127. Beim adjectiv weiß ich fälleder apocope nicht anzuführen; solche wie herlich boden er gewan342. solich botschaf vernam 2502. zwene also trutlich schu 8288sind vielmehr beispiele abgeworfener flexion (vgl. Gr. IV, 483 f.),die jedoch schwerlich vom dichter beabsichtigt wurden; auch santeLaurentii 9736 und selbe niiride 990 fallen nicht unter den begriffder apocope. Fälle derselben bei weiblichen substantiven sindfolgende: gude aventure zu sagene 1. ir ampare he gar baldeentsub 245, wo indes der dichter er für he kann gelesen haben, diwile daz ammet werte 930. di wile di messe werte 2794. anderweit,