124 Bibel?

daß Moses niemals über den -Jordan geschritten sey ? Istdie Antwort Abbadiens nicht lächerlich, daß man jenseitsfür diesseits verstehen könne ? Und soll man einem Prädi-kanten, der als ein Naar in Irland gestorben ist, eherglauben, als Newton, dem größesten Manne/ der je,mats gelebet har?

* * *

Har dieser Bolingbroks, der dem Spinoza nachschreibt,wohl sechsten eine gesunde Vernunft, daß er über Dinge, vondenen er ganz mchts weiß, em liechest fällt ? Wenn er von derhebräischen Sprache die allergeringste Kennmiß gehabt hätte,so wüßte er, daß das Wörtchen, welches der lateinische lieber,scher durch trän? gegeben hat, so viel heißt, als : um die Ge-gend neben, bey. Abbadiehatte dann Recht, daß er sagte:*ES brauchet nicht, in dem Hebräischen sehr erfahren zuseyn, um zu wissen, daß der 'Ausdruck. welcher im Grund,texte steht, und welchen unsre Ueberseyung: jenseits desJordans, gegeben har, jenseits, oder diesseits, ohn Un-terschied bedeutet, je nachdem er gebrauchet wird.

Der ehrliche Bolingbroke läßt den Herrn Abbadie alsNarren in Irland sterben. Dieser gelehrte Prediger hat einvortreffliches Werk geschrieben, um die Wahrheit der christli-chen Religion zu beweisen: konnte er wohl etwas anders,als Verleumdungen, von Bolingbroken erwarten. Dennes ist eine Verkenn,düng, baß er als ein Narr in Irlandgestorben seyn soll, weiter zu Mary , bon bey London inallgemeiner Hochachtung und Ehrbezeuguug gestorben ist.

End,

* 2. Band. 247. Seite.

Abbadie^ Jakob Abbadie , ein reformrrter Theolog, geboheen;» Ra-in Bearne 1654, hat eine vortreffliche Abhandlung von der Wahr-heit der christlichen Religion geschrieben. Cr starb m C«glan-e i727