268

V e n d i d a d.

53. Zu dem Berge, auf welchem die heiligen Fragen geschehen,zu der Höhe, wo die heiligen Fragen geschehen 1 ).

54. Neunerlei Arten von männlichen Pferden brachte der wiin-schenswerthe Airyama.

55. Neunerlei Arten von männlichen Kameelen brachte derwiinschenswerthe Airyama.

56. Neunerlei Arten von männlichen Rindern brachte der wiin-schenswerthe Airyama.

57. Neunerlei Arten von männlichem Kleinvieh brachte derwiinschenswerthe Airyama.

58. Neunerlei Weiden brachte er, neun Kreise zog er 2 ).

1) Varesha ist mir unbekannt und blos conjectural übersetzt. Dem Zu-sammenhänge nach muss es Berg oder etwas ähnliches bedeuten.

2) Vaetayo, in der H. U. blos mit ir>l umschrieben, von den neuerenParsen mit , Weide, wiedergegeben. Ich zweifle, ob diese Erklärungrichtig ist.