ZWÖLFTER FARGARD.

EINLEITUNG. 1 )

Fortsetzung derReinigungsgebote wie in den früheren Capiteln,Vorschriften über die Gebete, welche man für die verstorbenen An-verwandten verrichten soll, nebst Anweisungen zur Reinigung derWohnungen. Angehängt ist einiges Andere, was schon früher, Farg.V. 114, besprochen wurde und hier wohl nur mit Unrecht nochmalswiederholt wird.

Dieser kurze Fargard findet sich in allen Vendidad-sädes, fehltaber dagegen in allen Handschriften mitUebersetzung, mit Ausnahmedes jungen Cod. Ilavn. nr. 2, in welchem aber dieser Abschnittoffenbar erst aus den Vendidad-sädes beigesetzt worden ist. Ebensofehlt auch die Huzvaresch-Uebersetzung mit Ausnahme des neuenVersuchs welcher im Cod. Havn. 2 gemacht worden ist und der anoffenbaren Fehlern und Mängeln leidet. Ein Grund gegen die Aechl-heit kann jedoch in dieser constanten Auslassung des vorliegendenFargards in einem Theile der Handschriften nicht gesehen werden,es kann diese Auslassung nur in der Mangelhaftigkeit des Grund-codex liegen, aus welchem alle Handschriften mit Uebersetzung ge-flossen sind.

1. Wenn der Vater stirbt, oder es stirbt die Mutter.

2. Wie viel sollen sie ihnen (Gebete) zumessen. Der Sohn fürden Vater, die Tochter für die Mutter?

1) Cod. Lond. nr. 2: