Neunter Fargard.

161

Alors un Herbed, le Penom sur le visage, apporte dans lesKeischs unc certaine quantile d' uri.no de bocufi et d'eau, que Vona mise dans des vases purs avec les ceremonies usilees: et apresavoir verse dans le vase ä rurine unc goulte de N er eng gornezdin Jeschte et datis le vase ä l’eau une goulte de N er eng abJeschte, le mobed met dans une cuiller de JerunpeudeNeretiggomes din .et de cendre prise du feu Behrarn et ‘presente ce nie-lange ä celui. qui va etre purifie. Uimpur le boit en priant, etantencore habille et se tenanl sur la pierre.

Ensuite le Mobed prend le bäton ä neuf nocuds, entre dansles Iieischs et altache la cuiller de fer au neuvieme noeud. Li im-pur entre aussi dans les Keischs. On y amene un chien: et si. c’estune jemme que Von purifie, comme eile doit Atre nue, e’est aussiune fienune qui tient le chien. Le Mobed qui. la purifie ( c'est ordi-nairement un vieil/ard) passe la cuiller par le trou dtun'mur desix ä sept pieds de haut, ou par celui d'une toile epaisse qui lesepare de la fiemme.

Lorsque celui qui doit etre purifie, esl dans les Keischs, leMobed, tenant la cuiller des deux mains, la pose sur sa tele {deVimpiir) et dit le Vaj Serosch jusqu ä „avertissez-le de cela u .11 purifie ensuite cette cuiller, en y mettant trois fois du Nereng,puis, utii ä un autre Mobed qui le tient par la manche, il remplitla cuiller d’urine qu’il verse sur l’impur qui est nud, en lui disantä voix basse, de se laver tout le corps, ainsi qu’il est detaille dansle Vendidad.

L'impur ayant la mam droite sur sa tele et la gauche sur lechien, passe successivemenl sur les six premieres pierres et s’ylave avec l'urme que lui donne le Mobed. A chaque pierre le pu-rificaleur prononcc VAvesta en Zend. A la septieme ( c’est ä direau septieme täs de cinq pierres) il donne ä l’impur trois cuillereesde poussiere, lui en met sur la tele et lui verse quinze poignees de

et ne Varrele que sur eeux de cinq. Dans le Vendidad il n'est parle quede dix pierres, qui repondent aux dix tds de cinq pierres, renfermes dansles douze Keischs. Vaddition des deux tds de cinq pierres hors des douzeKeischs, des onze tds de trois pierres, et la posüion differente de la pierre äla poussiere; tout cela fait les douze gdms de plus, que renferment les Ba-rasclmom-gdhs du Kirman. Ceux de l’Inde sont de neuf brasses qui donnentenviron cinquante- quatre pieds: dans les Baraschnom-gdhs il n’y a que lesdouze tds de cinq pierres qui puissent dtre ä un gam tun de Vautre.

I. 11