Achter Fargard.

149

141. Wohin stürzt dann diese Drukhs Nacjus?

142. Darauf entgegnete Ahura-mazda: Auf sein rechtes Ohrstürzt diese Drukhs Na§us.

143. Schöpfer! Wenn das gute Wasser an sein rechtes Ohrkommt.

144. Wohin stürzt dann diese Drukhs Na§us?

145. Darauf eutgegnete Ahura-mazda: Auf sein linkes Ohrstürzt diese Drukhs Na§us.

146. Schöpfer! Wenn das gute Wasser an sein linkes Ohrkommt.

147. Wohin stürzt dann diese Drukhs Na^us?

148. Darauf eutgegnete Ahura-mazda : Auf seine rechte Schul-ter 1 ) stürzt sich diese Drukhs Naijus.

149. Schöpfer! Wenn das gute Wasser an seine rechte Schul-ter kommt.

1 50. Wohin stürzt dann diese Drukhs Na^us?

151. Darauf eutgegnete Ahura-mazda: Auf seine linke Schulterstürzt diese Drukhs Natjus.

152. Schöpfer! Wenn das gute Wasser an seine linke Schulterkommt.

153. Wohin stürzt dann diese Drukhs Nacjus?

154. Darauf eutgegnete Ahura-mazda: Auf seine rechte Achselstürzt diese Drukhs J\a<;us.

155. Schöpfer! Wenn das gute Wasser an seine rechte Achselkommt.

156. Wohin stürzt dann diese Drukhs Nacjus?

157. Darauf entgegnele Ahura-mazda.: Auf seine linke Achselstürzt diese Drukhs Na<?us.

158. Schöpfer! Wenn das gute Wasser an seine linke Achselkommt.

159. Wohin stürzt dann diese Drukhs Na§us?

160. Darauf entgegnete Ahura-mazda: Auf seine obere Brust 2 )stürzt diese Drukhs Na§us.

1) gupti ist die der Lesart der Vendidad-sädes vorzuziehende Lesart.Qupti ist das neup. das im Glossare zu Firdosi (bei Macan) mit

erklärt wird.

%) In paitis. vara liegt offenbar das neup. jJ verborgen, es muss der