Reundtllchcr lieber SHrtst vnnd Leser / Ich

H sage dem Allmächtige« ewigen Gott /vnnd Datter vn-sersHERREN Jesu Khrtstt lob vnd danck/daß er außsonderlichen gnaden zu dieser letzten trübseligen zeit dasLiecht seines heiligen Göttlichen Worts widervmban,gezündet/vnd die heilige Biblische Schrifft durch seinenI trewenDienervndWerckzeug DMarth.Luthseligen/

_ S vns Teutschen nitallein in vnser Mutter sprachzulesen

acaönnetvndbescheret/sondernmttseinem Geist vngnadeselbige vcrteutschungalsoregieret vnd dahin gerichtet/das der Feind vndFreunde zeugniß nach/nebenvnd mit den Worten/ der rechte verstandt vünd Geist derselben ktärer vnnd besterdarauß / denn hie bevor auß grossen vnd langen Kommenten oder außlegungettderGclchrtenzunemmen.

Demnach vnnd zum andern freuwets mich auch von Hertzen/daß an vnsernlicbm Deutschen/Als Mitglidern der waren Khristlichcn Kirchen/ein so grosserEiner vmb das herrliche Kletnot der gemelten Deutschen Bibel gespürek vnd be-funden wirt/daß vnangesehen solches werck die vergangene zeit hero mit viel tau-sMn/vnnd dasselb nit au einem ort/ auch nit nur in einerley Format/ sonder inctlich vielen Druckereycn/vnd in allerley Formen/wie man die begeren mag/ ge,

. druckworden/dennoch alle dteselbenExemplar nicht allein nit ligen blieben/son-dtmauchnitingnugsameranzahl können auffgelegt/vndzumkauffvnd brauchverfertigt Mrden/wie den/neben mir auch andere/die mit dergleichen kosten/ar-batpn fleiß/dicses heilsam? Wercks außbrcttüg befördern/solches bezeug? müss?.

??ach dem denn gcmeldtes Gnadenwerck Gottcs/die Deutsche Bibcl/vmbseiner fürtreffligkeit willen in hohen ehren/ vnnd so vieljmer müglich/hcrrlich zu-haltcn/dazu auch der löbliche Eiuer vnser Deutschen billich zuerhalten / vnd wieinitwortezurühmeu/also auch mit der That vnd tmWerck hülfflich fortzusetzen/Alehab tch/für mein person/biß daher mich zum höchsten bearbeitet vnnd beflißsm/gemeltesWerck in allerley Formaten/auffgutem Papier/in schönemTruck/mit zierlichen Figurcn/kurtzen Summarien/ vnd nützlichen Registern zuvcrftr-tigen/vnd dem günstigen Deutschen Leser mitzutheilen/Dnd solte mrr noch auffden heutigen tag leyd sein/da ich von kunst/ arbett/ fleiß vnd kosten/ etwas daranwissentlich ersparet oder vnterlassen hette. Hat sich aber biß anher/Gott lob/be-»unden/daß man mit allem / so ich darauffgewendet vnnd dabey gethan/zimlichgutvernügens gehabt/vnd also meine Exemplar wol abgangen/vnnd weit vnndvreuverhandeltvnd verschickt worden.

ick/« Ä^bcn/da nehermals an Exemplarieu Mangel erscheinen wöllen/ Hab^^'^uhct einiger sorg vnd gefahr/ als ob mir die Exemplar numehr verli-von n ^ o weiters angewendte kosten verloren sein möchte / die Bibel jetztauffgelegt vnd gedruckt/ vnd dasselbig also vnnd der gestalt:besonÄÄchden Biblischen Text an jm selber/durchauß von newem/ vnd mitvor seinem ^^m Exemvlar/so der Ehrwir: Herr D. Mart. Luth. kurtz

Ärr» ^^?'^st durchsehen/zum letzten mal corrigicrt/auch damals imwanaelö ^ ^uck außgangen/wider durchlesen/vnnd da etwas

wllvtcm iv^den.ftlbigcn corrigteren vnd verbcsscrn/vnnd ge-

Vmschen Tyt gantz vnd gar gleichförmig machen lassen.

Zum

/ i

r s