IS''

LUNETENS HAFT. 153

sone wart nie kein armez wip

so uusselec als ich,

und slüegen ouch danne mich.

so ist bezzer min verderben 4335

danne oh wir beidiu sterben.»

Er sprach «diu rede sol bezzer wesen:wan wir sulen beidiu genesen,zwäre ich wil iuch trcesten wol,

S. 165 wan ich’z ouch hewseren sol. 4340

ir hat so vil durch mich getan:ob ich deheine triuwe lian,sone sol ich daz niht gerne sehendaz in kein schade mae geschehenda ich’z kan erwenden. 4345

diu rede sol sich enden:si miiezen iuch läzen vri,ode ich erslahe si alle dri.»nti was ir durch ir vrümekeitir ere unde ir vrume leit. 4350

si "waere gerne genesen,und möhte ez also sin gewesendaz er den lip niht verltir.sit ab er mit vri er kür

den kämpf wolde bestän, - 4355

so lie si’z sin und muose’z län.

4334 slüegen, nämlich die dri man.

4337 diu rede sol bezzer wesen , die Sache, um die es sich hier handelt,wird eine bessere sein; die Sache wird einen bessern Ausgang haben;das Resultat soll besser lauten. — 4340 bewaeren swv., wahr machen. —4342 triuwe hier: das Gefühl der Verpflichtung, der Schuldigkeit, der Dank-barkeit. — 4345 da wo (sobald) ich es verhindern kann. — 4346 sich enden,sich entscheiden. — 4349 vrümekeit, braver, hochherziger Sinn, Edelmuth.— 4350 es that ihr leid, daß auf ihre Ehre und ihren Vortheil Bedachtgenommen wurde. — 4352 vorausgesetzt es hätte unter der Bedingung ge-schehen können. — 4354 mit vrier kür, unter freier Wahl, aus freiemEntschlüsse.

,V

• p-jV

y-yy