LUNETENS RATH UND LAUDINENS BEKEHRUNG.

65

swaz si tongens weste,ir diu nseheste und diu beste,ir rätes unde ir leregevolget’ si mere

dan aller ir vrouwen. 1795

si sprach «nü sol man schouwen

alrerst iuwer vrümekeit

dar an daz ir imver leit

rehte und redeliche tragt. .

ez ist wiplich daz ir clagt, 1800

und muget oucli ze vil clagen.

uns ist ein vrumer herre erslagen:

nu mac iuch got wol stiuren

mit einem also tiuren.»

«Meinstu’z so?» «vrouwe, ja.» 1805

«wa wsere der?» «eteswä.»

«du tobest, ode cz ist din spot,und leerte unser herre gotallen sinen vliz dar an,

er’n gemachte niemer tiurern man. 1810

da von sol siöh min senediu not,s. 75 ob got wil, unz an minen totnimmer volenden:got sol mir den senden,

daz ich nach mime herren var. 1815

dü verliusest mich gar,ob dü iemer man gelobestneben im: wan dü tobest.»

Do sprach aber diu magt«iu si doch ein dinc gesagt, 1820

daz man jedoch bedenken sol,

1791 daz tougen , das G-elieimniss. — 1794 gevolgün mit gen., einer Sachefolgen, darauf hören. — 1797 alrerst, erst, erst recht. — vrüiuekeit, Tu-

gend, Vortrefflichkeit. — 1799 redeliche adv., vernünftig, mit Verstand. —*1801 und—ouch hier adversativ: aber auch, aber doch. — ISO'* stiuren,unterstützen, helfen, beschenken. — 1804 also tiure, ebenso viel wertk,ebenso gut.

1806 eteswa, ii'gendwo, hier oder da. — 1811 min senediu (statt senendiu)not, die Pein, welche mir mein Hännen, mein schmerzliches Verlangen, meinTrauern (senen) verursacht. — 1813 sich volenden, aufhüren. — 1S14 dend. h. den tot. — 1815 nach einem varn, einem nachiolgen. — 1816 einen9<w Verliesen, sich ganz um seine Gunst bringen, seine Huld einbüßen. —■1817 iemer man , jemals, jo wieder einen Mann. — 1818 neben im geloben,ihm gleiehstellen, ebenso hoch wie ihn schätzen. —

HAETMA3TN von AUE. III.

5