Druckschrift 
II (1798) Allemand-François
Entstehung
Seite
129
Einzelbild herunterladen
 

Ujjv!

» ..

R EC

Rechenbuch, n. hvre d'arithmitUja#* **>

Rechenfehler , m. mécompte, m. er-reur calcul, f.

Recheukunft, f. arithmétique, f.Rechenmeilfer, m. arithméticien , m.Rechenjneiiniji, m. jetten, in.Recbenfehaft, f. ra>jon,l compte, mRechentafel, ï. table a calculer, f.Recbenrifcb , m. aiiçBf, m,Rfchgras,n. chien dent, {herbe), m.Rechne«, v. a.c?n. compter, calcu-ler, fupputer, fig. (auf etwa sjfairefond. [m.

Rechner, m. calculateur, compteur,Rechnung, f. compte, calcul, mRechuungsfdhrer, m. comptable , t'.

neurde livret, m. [f.

Recht, n.droit, m. rai/on, loi.jufiice,Recht, a. droit, vrai, bon, juße.Recht, ad juße, jujiement, bien.Rechten, v.n plaider, difputer.Rechtfertig, a. juße, intègre , légi-time.

Rechtfertigen, v. a. jufiißer ; (Ich-,v. r. sejufitfier, je défendre, n. c.

t'innocenter.

Rechrertignng,f. jufiification, f.Rechtgläubig, a. orthodoxe.Rechtglaubigkeit. f. orthodoxie, f.Rechthaber, m. querelleur, ergoteur,Rechthaberey.f. ergote-ie, f. [m.Rechtlich, a, judiciaire, juridique.Rechimiifsig , a, légitime, juße, va-able.

JUchtmafsigkek, f. légitimité,vali-dité, f.

Rechts, ad. à droite-Rechtsbehelf, ni. fuffrage, bénéfice.m. exception , f.

RtchubefUndtg, a. authentique, va-lable.

Rechtfchaffen , a. véritable, intègre,kon-tte.

Rechtfchaffenheit, f. intégrité, kon-nUeté, probité, f.

Recht «fehreiben , v. a, et n. ortho

graphier.

Rechtfchreiber, m. orthograpkifte,m.Rechtfchreibung, f, orthographe, f.Rechtserfahren, a verfé dans te droit.Recimführung, f. procédure, f.,P,echtsgat)g, m. procès, rn.Rechtsgängig, %, litigieux,Rechtsgclahrtheit, Rechtsgelehrfam.

keit, f. jurisprudence, f.Rerhtsgelehrtenherrfcbgeift, m. ro-binocretie n. c-, f.

Rechtscelehrter , ra. jurisconfulte,ju-fie. m.

Rechtsgültig , a. valable.Rechtsgültigkeit, f. validité, f.

Rech sbandel, m. Rechtsfache, f. pro-cès, m. cauje, f.

Rechtskräftig , a. valide, valable.Rechtsmittel, n. voie de droit, f.

Recht »fftrechen, v. ti. Rranancerj«.

tidiquement, fig. approuver.Rechtfprechung , f. prononciation deU Sentence, approbation, f.

REC

Rechtsfpruch, m. Sentence, f. Juge-ment, décret, m.

RechtsRand, m. compétence, f.Rechtshändig, a. justiciable.Rechtsverdreher, m. chicaneur, m.Rechtsverdrehung, f. chicane, f.Rechtswohhhat.f. bénéfice de droit, m.Rechtszwang, m. jurisdiction, f.Rechtwinkelig, a. rectangle.Recitativ, n. récitatif, m.

Recken, v a. étendre, allonger.Recognofciren, v. a. et n. reconnoi-tre, at.er d ta decouverte-Recrut, m recrue , f. homme de re-

Recrutiren , v. n. faire des recrues.Remuirung , f. recrutement, m.Redart, f -fiylc, m. façon de parler, f.Rede , f. parole , exprejfion, f. mot,dfc ours, j'trmon, propos , m. ha-rangue, oraifon, f.

RedektinR , f. rhétorique, f.Redekünfteley , f. rhétorication , fa-phißiqutric, f.

Reden, v. a. et n. parler, dfeourir,(m.

Reden, n. parler, difeours, langage,Redensart, f. fkrafe, expreßon, f.Redlich, a. fincère, droit, n. c probe.Redlichkeit, f fincénié, probité, f.Redner, m orateur, rhéteur,m.Rednerbiibne, f. Rednerituhl, m. tri.

bune, chaire, f.

Rednerinn, f. femme orateur, f.Rednerifch , a. rhétorique, oratoire.Redfelig.a. affable.

Redfeligkeit, f. p. u. affabilité, f.Redute. f. redoute, f.

Reede, Rhede, f. rade, f.

Reeder, m. agréeur, fréteur, m,Refectorium , n. nftetoire, tn.Referent, m. rapporteur, référen.dairt, m.

Referireti, v. a. réfèret, rapporter.Reff,n. crochets, m.

Reffträger, m. porte faix, kotteur, m.Reormation , f. réforme, f.Rcformircn, v. a. réformer, corriger.Reformirt, a. réformé.

Regal , o. étagère, f. T. regale, tré-teau, m.

Repaie, n. T. régale, f,

Regaliren, v. a. régaler.Regalpapier, n. papier royal, m.Regalzug, m. bourdon, ni.

Rege, a. mis en mouvement, actif, emu.Regel,!', règle, maxime, f. modèle,

Regellos, *v. Unregelmafsig.Regelmäfsig, a. regulier.Regelmäfsigkeit » f régularité, f.Regen , v. a. mouvoir, remuer, fig.

Regen, m. pluie, f.

Regenbach, m. torrent, m. ravine, f.Regenbogen , m arc-en-ciel, m.Regendach, n. féveronde, f.Regenfang. m. citerne f.Regengeüüber, n. pluie menue, f.Regengufj , m, giboulée, ondée, f.

REI

régner,

Regenkleid, n. rtdingotle, capot, m.Rcgenfchirm, pi. parapluie, m.Relent, m. régent, Souverain, n.Regenmin, f. régenté, f.Regcutfchaft, f. régence, {. gouver-nement, m. °

'Regenwaffer, n. eau de pluie, f.jKegenwetter, n. terns pluvieux, m.j Regenwurm , m, ver de terre, m.Regieren, v. a. et n. régir,Regierer, v, Beh-rrfcherReuiercng, f. règne, m. domination,f. gouvernement, m. régence, dire-ction, f. frn,

Kegicrungsfeind, m. av.arckifle n. c.,Regîerupgsrath, m . confeil/er de la ré-gence, m.

Regiment, n. empire, gouvernement,regiment, m.

Regnnentsfeldfcherer , m. chirur-gien-major, m.

Regimentsquartiermeifler, m. maré-chal des logis, m.

Regimemstambour, m. tambour-major, m.

Regifter.n. régfire.m. table, (.Regifterpapier, m. papier de com.ptes, m.

Regiflcrfchiff, n. vaiffeau de régi-fire , m.

Regiflrator, m. greffer, m.Regiflratur, f. cn>égfirerr.cnt, m.Regiftriren.v. a. enreg-fircr, enrôler.Regnen , v. i. pleuvoir.

Regnericht, Regnerifch, n. pluvieux.'Regrefs.m. T. recours, m.

Rcgnliren , v. a. régler.

Regulirune, f. réglement, m.

Regung , f. mouvement, m.

Reh, n. Rebhock, m. chevreuil, m.Rehe , f. T. fourburt, f. (maladie dechevaux).

n. rSti de chevreuil, m.a. fauve.

.hevrotin, m.pied de chevreuil, fig .piei

Rehbraten,RehfarbenRehfell, n.Rehfifs, mde biche,Rehhaai

bourre de chevreuil, f,Rehkalh, n. chevreau, m.

Rehkeule, f. eu.ffot de chevreuil, m.Rchriicken, m. cimier de chevreuil,s»,Rehziege,f. chevrette, f.Rehziemer, m filet de chevreuil, ta.be , f râpe, f

Rcibeifen, n- égrugeoire, f.Reibekeule, f. broyon, «n.Reibelappen, m. frottoir, m.»Reiben, v.a. râper,égruger,frotter,broyer.

Reiben, n.frottement, broyemcnt,m.friction,

Reibeflcin, m. pierre à broyer, f.Reich, n. empire, royaume, fig*règne, m-

Rcicb, a. riche, opulent,n. c. culotte-Reichen, v a tendre, donner, bailler,o-F'ir ; v. n. atteindre , toucher , fig*j.ffir.

Reichhaltig, a. riche.

Reichlich, ad. richtmtnt, largement.*7

'$>!>