276

XX. ÂVENTJURE,

der êt niht des enliezdaz ze manheit gezôcli,

Opinâus der niene geflôch,

Libaut der dritte man, 8505

der vordes manegen pris gewan:

der was von Winden geborn.

nü die den lip habent verlorn,

so endurft ir’s niht versuochen.

und weit ir’s geruochen, 8510

so gibe ich in den besten rat,

dès daz ir vehtens abe stät.

so gemuot ist der starke man,

swem er noch gesigte an,

dem schluog er abe daz houbet. 8515

ob ir des niht geloubet,

und weit ir’z danne selbe ersehen,

so muoz iu alsam geschehen.»

Do sprach der künec Êrec«ich weste wol, der sælden wec 8520

gienge in der werlt eteswä,rehte enweste ich aber wä,wan deich in suochénde reitin grözer ungewisheit,

unz daz ich in nû funden han. 8525

got hat wol ze mir getan

daz er mich hat gewiset her

da ich nach mines herzen ger

vinde gar ein wunschspil

da ich ltitzel wider vil 8530

mit einem würfe wägen mac.

ich suochte ez unz an disen tac:

gote si lop, nü han ich’z funden

da ich wider tüsent phunden

8503 geziehen ze, Bezug haben auf, gehören zu. — 8507 der stammte ausWendenland. — 8508 nü hier relativ: nachdem, seitdem; siehe zu 227(wenn es nicht heißen muß: und habent die den lip verlorn?). — 8509 so

endurft ir niht, so braucht ihr nicht. — 8512 des = daz ist.

8520 der sælden wec, der Weg zum Heil, zum höchsten Glück, zumhöchsten Kuhme den ein Bitter zu erwerben vermag; vgl. Germania 7, 466.— 8521 eteswä, irgendwo. — 8523 wan deich, nur, außer daß ich. •— 8526 zemir, an mir. .— 8528 ger stf., Begehren. — 8529 wunschspil stn., ein Mustervon einem Spiel, ein Spiel, das einzig in seiner Art ist. — 8530 lätzel widervil, wenig gegen viel; über die Stelle vgl. Gregor 1866 fg. —