691

145, 36 7 wuolt. H.

147, 13 ? warnt. H.

148, 25 ? Man. ? Er.

149, 4 ? schiet. H. 9 gehört wohl mit der folgenden zeile zusammen.35 7 geyolgic.

151, 20 ? Ir herz in ganzen freuden wiel.

156, 20 7 Es. H. 29 7 den.

158, 9 7 icht.

161, 8 ? sprang. H. 18 7 rot.

165, 26 7 dankten gote aus. "Vgl. s. 166, 25. 167, 3.

166, 6 ? wurden.

173, 4 7 hört irs. H. 24 ? werltlich.

179, 33 7 gezemen. H.

180, 19 7 ich ie. H.

181, 30 ? äuge siht.

184, 11 7 streicht. 36 Vgl. s. 189, 37. H.

188, 2 7 oh. 13 7 wäpeu. 21 7 Da.

189, 32 7 Mit Worten. H.

193, 14 ? alles wandeis. 7 alle wandeis. 18 ? Man solt euch tun ausder schar. 24 7 Sam.

194, 9 und 10 gehören in öine zeile.

197, 27 7 sprach: Es taugt mir. 28 7 Daz wir.

198, 36 7 rief.

199, 2 7 lief. 7 7 lief. So z. 34. 12 7 denen.

200, 11 7 allz. H.

202, 18 7 seim. 19 7 da sich verließ. H.

205, 27 7 nimmer. H. Vgl. 206, 32. 207, 30.

208, 8 In der altfranzösischen Farce nouvelle tres bonne et fort joyeusedu cuvier muß der gatte der herrschsüchtigen frau alle ihre befehle zu ver-richten versprechen; sie gibt ihm ein Verzeichnis dessen, was er alles zu thunhat. Als sie nachher dem ertrincken nahe ist, weigert er sich, sie zu retten,weil diese hilfeleistung in seinem schriftlichen Verzeichnisse nicht mit aufge-führt ist; erst als sie ihm ihrerseits für künftig gehorsam zusagt, befreit ersie aus der not. S. Viollet Leduc, Ancien theatre frangois. Paris, 1854. 8.

1, 32—49. H.

210, 18 7 arc: milt und karc. H. 22 7 einen.

212, 13 7 Bei den alten. H.

213, 28 Ähnliche geschichten, wo einer beredet wird, er sei gestorben,haben die italiäuischen erzähler. Vgl. meinen italiänischen novellenschatz

2, 98. Hägens Gesammtabenteuer 2, 361.

214, 2 7 Soltestu.

216, 4 In dem meistergesang von dem grafen von Safoy (Olm, bei Zainer,1506) heißt es: do ers umbfleng, do wart gericht der minne pflueg. H.

218, 11 7 frum. Vgl. s. 216, 29. Holland vergleicht auch noch s. 213, 15.220, 14 ? sei dein.

44 *