690

62, 4 ? Dan die.

64, 8 Vgl. Freidank s. 13—16. H.

66, 24 ? Woltestu.

68, 13 ? sagtest.

69, 16 ? Daz der. 33 Vgl. Freidank 71, 3. H.

70, 1 Zu vergleichen ist eine erzählung aus dem buche von der seeletrost in Frommanns monatschrift für Deutschlands mundarten 1, 191.

72, 6 Drei zeilen auf einen reim I ? Der ritter sprach: Die mac ichniht, Swaz mir därumbe geschiht. Kurze buoze harte ich gern.

75, 7 ? Do sprach ein.

77, 2 ? Er fuor zu Lucifer unvro. Er sprach. Vgl. 76, 2. Zu z. 5würde daun aber die entsprechende reimzeile fehlen, wenn man nicht 3 reimeannehmen will.

78, 7 ? Daz ich ein naht sol sin hinnen.

80, 1 lies Wirtenberg. So steht s. 91, 26 in der hs., woraus ich dieÜberschrift genommen habe.

81, 5 ? not. Aber daz übel weip do Si tet in allen also. 6 ? Über.Vgl. Hätzlcriu s. 219, n. 52, z. 21.

82, 2 ? er minnen, si.

83, 32 ? nie vol ze geloben. II.

84, 2 ? im. 3 ? Dises Volkes. 23 ? zebrächen unser e: dicke me.28 ? da alleine.

85, 12 ? in beiden stät. 18 ? wsr worden. 19 ? kenne in wol.32 ? Die ir.

86, 17 ? Do. 24 ? Das uberwind ich nimmer mer. H.

89, 15 ? den ritter peinen.

90, 16 Vgl. Weinhold, die deutschen frauen in dem mittelalter. Wien,1851. s. 277. H.

94, 17 Vgl. J. Grimms rechtsalterthümer s. 915 bis 919. H.

97, 1 Ähnlich ist der bruder Lustig in der brüder Grimm kinder- undhausmärchen, n. 81. Göttingen, 1843. 8. I-I. Französisch in dem fabliaudu vilain qui oonquist paradis par plait. Barbazan und Meon 4, 114. Le-grand d’Aussy 2, 238. Revue trimestrielle. Brüssel, 1855. 6, 171. 10 ? Von.

20 ? gerillte.

111, 1 Ausführliches über die quelle und soustige bearbeitungen diesesStoffes s. Romans des sept sages s. ccxxiij. Bühelers Diocletian, einleitungs. 61. Altfranzösische sagen 2, 167. Hägens Gesammtabenteuer 3, xxxv. liij.5 ? also, daz Er einen kranken berichten solt. Und do er zue im reiten wolt.

114, 16 ? trugenn d. h. trugen in. So s. 118, 17. Vgl. 116, 11. 17/

116, 31 Die entsprechende reimzeile fehlt.

117, 19 ? gesegen.

118, 17 Vgl. zu 114, 16.

124, 38 ? günne.

129, 31 Ähnlich Wirnt im Wigalois: Ez wirt vil selten hirz erjeit Mitsläfendem hunde. Trages wolves munde Geschiht von spise selten guot. H.