227

Aber schon der Fackeltcinz vollendet,

Und bereits unchergereicht das Festmahl.Morgen kehren wir zur Stadt zurücke.

55 Nicht begehren unsrer wohl die Männer?Bitten dringend nicht um unsre Kränze?

So mit Schmeichelreden uns erhebend:

Nicht wohl sind ausnehmend schön zu nennenUnsre Mädchen von dem äußern Strande?!60 Nicht wohl reizend ihre Sonnenbräune?!Duftverbreitend, wie die blumenreichenSchluchten Müta-löco's und Vi-bna's!

UnS verlangt eS nach dem äußern Strande,Laßt am nächsten Morgen uns dahin geh'n.

V. 1. 4. öS. 63. Der äußere Strand. I-ieoo, der Rücken der'Jnsel, die wind-wärts gelegene, den Schiffen unzugängliche Küste im Gegensatz zuder Küste unter dem Winde, wo die Landungsplätze und die Wohnun-gen der Menschen sind. Ans den nieder», sogenannten Korallen-Inseln und Inselgruppen: der Strand am äußern Meere, Illüdrder Karolincr, IliZietlr der Radacker, im Gegensatz zu demStrande am Binnenwafscr, lnr der Radacker. Vgl. Thl. I. Be-merkungen und Ansichten: Vokabularium, und: Radack, Ralick u. s. w.

V. 3. SS. Mädchen. Unkins. Frauen im weitern Sinne, und hier solche, dieden. Manne noch nicht unterthan sind.

N. 13. Sandelöl. I7sn§o nnnomoo. Das wohlriechende Oel von Tongawird auS dem Sandelholz gewonnen.

V. 27. S4. Die Stadt. Moos. Unbedenklich die Hauptstadt, die Stadt,url>s, ro obgleich ohne Mauern und auS Strohhäusern

bestehend.

V. 37. Fürsten. LZi, Iro-vAi. Edle, Fürsten, und zwar durch göttlichesRecht und ohne Anfechtung. Wo der Adel, wie bei uns, erworbenund verwirkt werden kann, ist er kein Adel mehr.

15 *