Idylle.

Möglichst treue Uebersetzung aus derTonga-Sprache.

Uariuer's ^eoount ok idv loll^L-isIaulls. LeeouU eSition, aclditiousI.on6ou 1818. V. II. Oeainmar. (Ohne Seitenzahl.)

Müßig Plaudernd von dem äußern StrandeWeilten wir und weilten, als daher kamUns auffordernd eine Schaar von Mädchen:

Kommt, wir wandern nach dem äußern Strande,

5 Schau'n von dort den Untergang der Sonne,

Lauschen dort dem Zwitschern von den VögelnUnd der Klage von der wilden Taube.

Blumen wollen wir am Fuß der KlippenBei Matowto pflücken, und das Mahl dort,

10 DaS von Öne man uns bringt, genießen,

In dem Meere schwimmen, in den süßenWasserbächen uns das Salz abspülen,

Dann mit duft'gem Sandelöl uns salbenUnd zu Kränzen uns're Blumen flechten.

15 Wann vom Scheitelpunkt der VogelhöhleNthemlos wir in die Tiefe starren,

Und deS Meeres Fernen überschauen:

II.

15