226

Anmerkung.

Geheimen Staatsarchiv ausbewahrten Schriftstücken und den Aufzeich-nungen des Grafen Blondes, den Kapiteln XXV bis XXVIII seinesBuches für die betreffenden Partieen zugrundelegte. Wie dies Buch über-haupt in der vorstehenden Geschichtserzählung vielfach benutzt worden ist,so auch in diesem Falle. Ich habe jedoch mit Larutti's DarstellungPalazzi's Original verglichen, welches in der königlichen Privatbibliothekim Residenzpalaste zu Turin ausbewahrt wird. Die obenstehende Erzäh-lung der Verhaftung des Königes im Schlosse zu Moncalieri ist z. B.bloße Übersetzung des Palazzi'schen Berichtes, welcher den des Grafen LaPerouse reproduzirt, dem der traurige Austrag ertheilt worden war. Diezwischen Victor Amadeus, der Marquise und dem Obersten gewechseltenWorte sind alle französisch. „Lomment? On visnt iei avee äes sol-äa-ts? Non Roi! Lion koi!" ruft die überraschte Frau. — „Vons oss 2psrärs Is respsot ü votrs Hoi, ü votrs maltrs? Xs snves von» pointgns ma personns est saorss? tzns vouler vous äono?" und „Is nsvsnx po.8 bouASi ä'ioi. Is äsmnnäs 1s oiel a tsmoin äs In violenesqn'on ms kalt. Lt vons untres, avso Issgnels j'ai tunt äs kois mslsmon sang, ossrs 2 vons ms luirs violsnes?" So lauten die königlichenWorte. Und La Perouse sagt zu seinen Offizieren: „Xpprooüsr, LIss-sisnrs, odsl8son8 unx orärss gns nons uvons, et portons 8u Nujsstsäuns 1'untrs Appartement." Auch in der Todesscene ist Palazzi's Er-zählung einfach wiedergegeben.

Der Brief der Königin Polyxena an ihre Großtante vom 9. No-vember ist nebst den beiden andern mitgetheilt von Alexander Kauf-mann, fürstl. Löwenstein'schen Archivrath zu Wertheim, als Beilage desAufsatzes „Die Königin Polyxena von Sardinien, eine deutsche Fürsten-tochter" im XI. Bande der „Forschungen zur deutschen Geschichte". DieGroßtante an welche die junge Königin bis zu deren Tode 1733 eineMenge Briefe richtete, die im Wertheimer Archiv aufbewahrt find, imGanzen aber wenig von wirklichem historischen Werth zu enthalten scheinen,war die verwittwete Fürstin Magdalene Elisabeth von Nassau-Ufingen ge-borene Gräfin von Löwenstein, welche die Erziehung Polyxena's geleitet hatte.Man würde in den Briefen Letzterer vergebens nach Ausschlüssen suchen;die Königin schrieb was ihr vorgesagt worden sein wird. Die zugleichmit Victor Amadeus Verhafteten deren die Königin erwähnt, der Mar-chese Fuschieri vormaliger Commandirende der Citadelle (von Turin?),ein Marchese Rivaroles, der Arzt Ricca (nebst dessen Sohn, gleichfallsArzt) und der Apotheker Giordano, die alle nach wenigen Tagen inFreiheit gesetzt wurden, finden sich gleicherweise in den Blondel'schenAufzeichnungen genannt. Ein indirectes Zeugniß für die arge Über-treibung der namentlich von D'Ormea angeregten Besorgnisse wegen derPläne des abgedankten Königs wie der darauf begründeten harten Maß-regeln.