XII PRÉFACE,

roijfent pas prouver bien évidemment qu’onait confulté l’original pour faire la fécondé •.

Celle de Lyon fut contrefaite en mêmetems à Avignon Ççf à Rouen: il s’en eflfait une très T fautive à Geneve en 1764, &une ici en 17 , mais à laquelle je n! avais

point retouché. Je paffe aux éditions , ouplutôt aux autres traduUions étrangères.

La première efi celle que Rein 1ERArrenberg , Libraire à Roterdam, pu-blia en 17*54, & qui efi très-belle ( a). Monfort efl d’être heureux en tradu&eurs , Çffc’efl Mr. BlKKÈR, Médecin célébré à Ro-terdam , £5? fi connu dans l’étranger parfa belle Differtation fur la Nature ( b ),dans laquelle le génie © le favoir mar-chent d'un .pas égal , qui a bien vouludonner /’Avis au Peuple à fa Patrie , &qui l'a enriclyi de notes dont le manquede iradu&eur ne m’a point permis deprofiter , mais qu’un illufire ami , très-bon juge, m’a beaucoup louées, dontj’ai lu avec grand plaifir un extrait très-bien fait dans l’excellent Journal de Leip-

"(a) Raadgevving vor de gezoridheid vàii deligemeenen mon van landlieden .... diènende tevensCfc. te Rotterdam. •

■( b) De Jfatura bum.ma qua: Medicorum ejl , Leiii.M.S7-