iSS (Hrlaufcruttgctt
©corpiottd führt in ben mciften alten ©pradjen, in ber per«ftfehett, in ber arabifchett, in ber fm'ifdjctt unb iii ber hebrat«fehen, ten Sßamen ber2Sagej mib feit bemhdchßen Sllterthumewar ber ©hierfrei^ bei-ben G'fjafbderit, sßerfertt a) unb benS'ttbicrn b) in 12 Seiden ober ©ternbifber cingcf helft. 23ief«Icidjf Hl bie Untrißcnheit ber agpptifcheu ^rießer unb bad ©c»hdnmißöolle, w.td fte in ihren ßrrfldrungen offeftirten bie1U fachen biefer 3?eu.crttttg gewefen. Sjie ÖSage mogte in einigenSjefdjrcibungeit «tHgcIajjcn fepn, unb man fab geh gendtfjigf,batr ©ternbüb be£ ©corpiond mt^ubehtten, ttnb inbem mattfl;m jtvei Seichetreiiu-dumtc, cing berfelbettPon ben ©djeren«innebniett ju faßen. ^»ippard) burdjbiechafbaifchenSÜcnnt*uiffe in ber alter. Sfßrononüc befier uutcrridjfef, bat Permuthlid)baburd), ba§ er bie SBage Wicbcr an ben Jrjimmef fegte, alledwieder in feinen urfprünglichett 3ußanb surücfgebracht. ©era!fe ©cbrauch bat jedoch nod)’ einige Jcit gebauert, unbbieg Stilen bat bie beiben 3?amcit behalten; fo bag man biebeben fchdtißeu ©ferne biefed Sßiibed auf gleiche 233eifc bie©cfjalen ber £ßsge unb bie©djeren bcd©corpion genannt bat*
$• 2I t
Ratten glaubfe> bag ber Unterfdjieb, ben fpipparcfjiwifdjett ber©pbarc fcon (gubopud und ber feinigen bemerfte,ibit auf bie (jrntbeefung ber fortfdjrcitenben Bewegung ber©ferne bdtte (eiten fdntten; aüein er würbe 1) feinen d?om«mentar über bett SlrafitS nidjt gcfd)rieben unb ben €ubo«puö fo bitter fritiftrt haben, wenn er bamafd bermuthet hdtte,bag bie Unfcrfdjicbe ber beiben ©phdrett bon einer ben ©ferneneignen Bewegung berrübrten, unb wirft man 2) ein, - bag erbiefe ©ntbeefung erg fange nachher gemacht habe, naebbem etfeinen Kommentar gefdjrieben hatte, wie bieg gewiß ber gaffiß, fo fann man antworten, bag wenn biefe ©tfbeefungbnrd) bie Sßerglcichuttg ber beiben ©pbdrcit gemacht worbenWare, er bie Bewegung ber girßerne »on einem ©rabe inhunbert fahren nicht würbe bergeleitet haben, fefbgwenn etbiefe ©pbare mit frühem 3etfr« al$ bie beö ©ubopusJ, bochmit ben Seiten bed (Jhtron, »ergfich; beim fett Gfjironlud auf jjippardj waren nur ungefähr 1200 ^afjre Pergof«fett unb er würbe r5° btd 16 0 Unterfdjieb itt ber Sdnge ber©ferne gefunden haben, ©icß fjdtfe ihm ungefähr einen ©rabi t 75 fahren gegeben. Ueberbieg wäre biefe 33 erdnbcrung eon15 bt6 16 0 bctrddjflich genug gewefett, um bie grage bdUigjtt entfdjeibett; ba bod) felbß #ipparch an ber Bewegung
a) ©efd). ber ©fern!, de* Sfffcrth- 2 55. 5 Stbf<§«.
|>) lbid. p. 437.