PRIVILEGIE.
D'
k E STAATEN VAN HOLLAND EN WESTVRIESLAND doen teweeten : Alzo ons te kennen is gegeeven by Everhardus van Harrévelt enDaniel Jan Ci'tanguion , Burgers en Boekverkoopers te Amfterdam, Hendrik Bt-man , Btnnet en Hake , Burgers en Boekverkoopers te Rotterdam, hoe dat zylieden gefamentlvk thans beefig waaren uyt hec Engelfch in het Franfch tedoen Overzetten en Drukken : VOYAGES AUTOUR DU MONDE, entre-pris par ordre de Sa Majefté Erittanique actuellement régnante , pour faire des de-couvertes dans l’Remifpliere auftral , exécutés fucceffivement par le Chef d’EfcadreByron , le Capitaines Wallis , Carteret fcp Cooke , fur les Vaiffeaux le Dauphin ,VHirondelle & VEndeaiour , rédigés par M. Jean Hav/kefworth , fur les fourneauxauthentiques des differens Commandant & d’après les papiers de Mr. Jofeph Banks ,in vier Ueelen in Quarto, met veele Kaarten en Plaaten.
En alfo dit Werk h un Supplianten veel moeiten en koften veroorzaakt en zy]ieden niet zonder reeden bedugt waren, of niet wel den een ofânder het ge-melde Werk mogt nadrukken 'ofte feldérs gcdrukt fynde hier te Lande zoudewillen dcbiteereii.
Soo keerden fy Supplianten'fig’ tôt'ons, eerbiedigîyk verfoekende dat hetons mogte behaagen hen Supplianten hunne Erven ofce regt verkrygende teverlcenen Oftroy, voor de'tyd van Vyftien agter een volgende Jaaren, om hecgcmelde Werk alleen en met feclufie van aile anderen in het Franfch te moogenDrukken, Uitgeeven en Verkoopen, fonder dat het iemand anders foude geoor-looft zyn h et voorfchreeve Werk in ’t geheef of ten deele hier te Lande nateDrukken ofte elders gcdrukt zynde alhier te Debiteeren, •
SOO IS ’T : Dat wy dé zaake en het voorfchreeve verfoek ’ovetgemerkthebbende, ende geneege weefendè ten beede van de Supplianten, uit onze reg-té Wetenfchap, Souveraine Mage ende Authoriteyt defelven Supplianten Ge-confenteert , Geaccordeert en Geodtroyeert hebben , Confenteereil, Accor-deeren en Ofl;royeeren hun by dezen, dat zy geduurende den tyd van vyftieneerft agter een volgende Jaaren hèt vôorfchreeven Boek, gena’amt : Voyagesautour 'dû Monde , entrepris par' ordre de 3a Majefle Britannique , actuellementrégnante , pour faire des decouvertes dans VHemifphere' Æiftral , execuîéi fuoàes-fivement par le Chef d,’EJcadre Byron , les Capitaines Wallis , Carteret 6? Cooke ,fur les Vaiffedux le Dauphin l’Hirondelle & l’Endeavour, rédigés par M. Jean'liaivkefivorth, fur les Journeaux Authentiques des differens Commandans 6? d’a-près les papiers de M. Jofeph Banks , in vier Deelen in Quarto met veeleKaarten en Plaaten, in dièr voegen als zulks by de Supplianten is verzogt, enhier'vooren uytgedrukt flaat, binnen den voorfehreve onfen Landen alleenzullen mogen Drukken, doen Drukken, Uytgeeven ende Verkoopen , verbie-dende daaromme allen ende een igelyken het zelve Boek in ’t geheel ofteten deelen te Drukken , naar te Drukken, te doen naar Drukken , te Verhan-delen, of te Verkopen, ofte elders naar Gèdrukt binnen defelven onfen Lan-den te brengen , Uyt te geeven, ofte te Verhandelen en Verkoopen , op ver-beurten van aile de naar Gedrukte , ingebragte , verhandelde ofte ’verkogteExemplaren , ende een boete van drie duyfent Guldens , daar en boven teverbeuren , te appliceeren een derde part voor den Officier die de Calangedoen zal, een derde part voor den Armen derfplaatze, daar het Cafus voorval»len zal, ende het reheerende derde part voor de Supplianten, ende dit telkensfo menigmaal als defelve zullen werden agterhaalc ; ailes in dien Verftande,dat wy de Supplianten met defen onfen Oftrcije alleen willende Gratificeeren,
* 2 tôt