16

Voyage

poil en-dedans. Quelques-uns d’entr’eux avoient auffiAnn. 17 GG. ce q Ue j es Efpagnols appellenc un puncho , c’eft-à-direNo\emb. une pj^ ce q uarr ée d’étoffe, faite avec le duvet de Gua-naque , à travers laquelle ils font une ouverture poury paffer la tête , & qui defcend autour du corps juf*qu’aux genoux.

Le Guanaque eft un animal qui, pour la grandeur,la forme & la couleur, reffemble à un Daim ; mais ila une boffe fur le dos & n’a point de cornes.

Ces Américains portent auffi une efpèce de caleçonqu’ils tiennent fort ferré , & des brodequins qui def*cendent du milieu de la jambe jufqu’au cou-de-piedpar-devant , & par-derrière paflènt fous le talon ; lerefte du pied eft découvert.

Nous remarquâmes que plufieurs des hommesavoient un cercle rouge peint autour de l’œil gauche,& que d’autres s’étoient peint les bras ôc différentesparties du vifage : toutes les jeunes femmes avoientleurs paupières peintes en noir.

Ils parloient beaucoup ; quelques-uns d’entr’euxprononcèrent le mot Ca-pi-ta-ne ; mais quand on leurparla en Efpagnol*, en Portugais , en François & enHollandois , ils ne firent aucune réponfe. Nous nepûmes diftinguer dans leur langage que le feul motde ( a) Chevow ; nous fupposâmes que c’étoit une falu-tation , parce qu’ils le prooonçoient toujours quandils nous frappoient dans la main, ôc quand ils nous

(a) M. de Bougainville écrit ce même mot Chaoua.

faifoient