NOTE DE L’ÉDITEUR

DU POÈME DES BARDES.

Cet ouvrage, destiné au théâtre Feydeau , fut ensuite portéà celui de l’Opéra, auquel il semblait mieux convenir, par lecaractère de la Musique , la diversité des tableaux et la difficultéde l’exécution. En s’occupant des moyens de l’établir sur la scène 7l’Administration de l’Opéra, d’après l’avis d’un Jury, indiqua detrès - grands changemens à faire dans le plan et dans les détailsdu poème. Son auteur, M. Dercy, n’était plus; une mort pré-maturée l’avait enlevé à ses amis et aux lettres (i ); et seul, ilaurait pu s’acquitter, avec succès, d’une tâche d’autant plus dif-ficile qu’au milieu des changemens demandés au poème, ondesirait en conserver la Musique, dont plusieurs parties avaientété entendues dans un Concert de l’Opéra.

C'est avec le soin constant de ne pas s’éloigner des intentionsde l’auteur de la Musique , que l'on a tâché de refaire leplan, et de motiver , ou de remplacer les situations peu vraisem-blables ou jugées défectueuses ; ce qui a forcé de récrire le poèmeen entier, hors quelques morceaux dont on n’aurait changé lesparoles qu’aux dépens du rhythme et de l’expression. On les alaissés dans le chant , et un peu corrigés dans le poème.Au milieu des difficultés de ce travail, qui n’offrait à chaquepas qu’un cercle étroit et des entraves continuelles, on n’a puêtre soutenu que par le désir de faire connaître, dans son en-semble, l’ouvrage du compositeur, et de conserver, s'il étaitpossible , le fruit de ses travaux.

(i) M.-Dercy a donné , au-théâtre Feydeau, la Caverne et Télémaque.