Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
286
Einzelbild herunterladen
 

»86 Rnsehcn der xerson. Ne Epistel (Lap .-.z.) Henchelglaube.

- 4 - MaS' HilftS, lieben brüdcr, so ie-mand saget, er Habe Sen glauben: und hatdoch die wer cke nicht? -Kann auch der glau-be iHn selig machen ? ' Matth.?,-6.

Ho aber ein bruder odcr schwester'bloß wäre, und Mangel Hakte der tägli-chen naHrung; 'Luc.z,n.

16. Und jemand unter euch'spräche zu

ihnen: <KSlt beraihc euch, wäruietcuch,und sättiget euch; gäbet ihnen aber nicht,wasdesieibeSnothdurst Hl: was hülfe siedaS? -1 HoH.z,i 8 .

17. Klso auch der glaube^weW er nichtwcrcke Hak, ist crlodt MlMMN. ,,

- 8 . AbcreZMeWWßgeff^uHast den glauben,und Ich habe die wcrcke;AejaemiNMien glaubeiisinit deinen wer-ckm)1o wmich auch meinen glauben dirMe'nrmtmciue>MLckcstADÄl^ pst. Ml sskauKft^däst »nMgem^Ä!'^ist; du thust wohl daran: öie tcüskl alau-benS auch, und zittern."

ro. Wist du aber wissen, du eitelermensch,dasi der glaube ohne wcrcke toül sch?ri.Zst nicht MraHammuser «ater, durchdie wcrcke gerecht worden: da er'seinensoHn Zsaac ans dem airar opferte ?

aa. Ja'sichest Lu, dgst derglaubemitgewircket Hat'an seinen wcrcke»: unddurch die wcrcke ist der glaube vollkommenworden. ' iLbr.il,!/.

23. Und ist die schrisl erfüllet, die da'spricht:Nbraham HatHDtk geglanbehun-ifiihui zur gercchtigkeit gerechnet, und ist

^..-Vttcs geheißen.'Röm.4,3.1c.

ehAih^nun, öasi der mensch

Das 2 Lapitel.

Vom ansehen der person rchd heucheiglauben.

i.O.^cbcn brüdcr,Haltet' nicht dafür, dast

^ der glaube an ZLsum LHristum,un-ser» -ßLrrn der Herrlichkeit, ansehung derperson leide. ';Mos.i9,i;.

2. Denn so in eure vcrsamlung käme einmann mit einem güldenen ringe und miteinem Herrlichen kleide, cs käme aber auch«in armer in einem unlaubcrn kleide;

z. Und ihr fahrt aus den, der daS Herr-liche kleid traget; und sprächet zu ihm,sehe Du dich Her aufs beste; und sprächetzu dem armen, steHc Du dort oder setzedich Her zu meinen süssen:

4Änd bcöcnckct es nicht recht; sondernihr werdet richtcr, und machet bösen un-terscheid.

-Höret zu, meine lieben brüder: Hatnicht KDtr erweicht die armen auf dieserweit, die am glauben reich sind ;'und er-ben des rcichS , welches er verheisfc» Hat

^6. I>)r aber Habt delu arnien unchregekhan. Sind nicht die reichen die: diev-walk an euch üben, und ziehen euch vorzeucht? 'iLor.ii,2-.

7. Verlästern Sie nicht den guten na-men, davon iHr genennst segd?

8. So ihr dasköniglichegesch vollendetnach der' schrifk, Liebe deine» nächsten»IS dick selbst: so thutihr wohl.

^22»2L.*Me»rc.ir,zl.rc.

So ihr aber' die person anseHet: tHut

ihr sünde; und werdet gestrafft vom gcfesi,als die Übertreter. 'Mos.i-,-;. Miös.,,,'?.

0. Denn' so jemand daS ganhe gelch ' So feheUH^ nun, oap ocr meHält,und fündigekiulEinem: der istS gansi durch die wcrcke gerechts chuldig. Wtcken allein. '

öerMc^gN>a^?tt soll , D-sselb-llen gleichen!u-Hure' M>-Hab, ist f>c nicht durch Sie wcrcke gerechtworden: da sie die botest ausnahm,ustd liestsic einen andern weg hinaus? 'Lbr.n,zi.,c.

26. Denn gleich wie der leib ohne geisttodt ist, also auch 'der glaube ohne wcrckeisttodt. 'v.17.

Das z Lapikel.

i.OZcbcn brüdcr, 'lintcrwinde sich nichticderman^lehrer zu scgn: und wisset,

nickt ehebrechen : der Hat auch gesagt,du soll nicht todtcn. So du nun nicht che-brichst, tödtest aber: bist du ein Übertreter-cS gesitzeS. ' 2 Mos.2o,iz.,4.

12. Klso redet, und also ihnt, als die dasollen durch- gcsch'öeli frehheit gerichictwerden. ' ' c.1,2;.

iz.ES wird aber ein' nnbarmheltzig ge-rickl über den gehen, der nicht barmhertz'ig-

keil geihan Hai: »nd»die barmherhiakcit -- lcoermannneMr ju lcgn .uno wmcl,lbühtncisick witd-rdas gcrichsMELLaS t -vlMo^r''r^l empfangen

» wcrdkll.<77^M^Mglth,2z,8,sRom.2,i.

^ Den»