Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
259
Einzelbild herunterladen
 

^^^attli l^ Die Ep

^ Fi.s-je.r- i/t c' e»»: /,<, ^

K Die epiUKK-MUML

0 "'^"">" ' °'" b°k°hr"» IZ. Dem Ich wolle ihn bey mir beM

^ «Si. ^« 7 ^Kluz, der' gebundene LHristi -»

ZLsn, und srimottzeus, der banden des "angeln i vtor.16,17.

Die Epistel an Philemon.

/r'

bekehrten Dneflmum. 25-

»lAK»

-ii-ä

Ph-l.2,zo.

. ^ ^ber oHnc deinen willen wolle ich

. undunsern^gchSilen^'^chtzchun, aus dass dein gutes nicht wii-

bruöer,Milemo:ii dem lieben

, ---L

^-üi!

Mi«,

°'»b«

^-ck

>k,kr

-NÜM

a Ws

ML

M

2>,^e

chA,t

riLr

ch'

lbid>,

^lir»

--

,>r»a

««<

N''

so, unserm strcilgenosten,und st der gemeine

' - ' > l> »a- - emts, i- 1-Mm,, ,6 e von dir kommen, das du ihn ewig

--Mos. 45 ,;.

, ,., .>e von 16. Nun nicht mehr als einen knecht,

KStl, unserui Vater, und dem -HLrrn sondern mchr denn einen knecht, einen 'lie-ZLsuLHrillo. 'Loi.i,2. benbrudcr;sonderlich mir, wievielmehc

4. Zch'dancke meinem ADlt, und ge- aber dir, bcxde »ach dem fleisch und iirdcncke dein allezeit in meinem gebet; dem HLrrn ? ' MaktH.2z,z.

Eph.i,,a. 17. -0 du nun mich Haltest lür deine«

;. (Nachdem ich ' höre von der liebe gesellen, so waltest du ihn als mich selbstund dem glauben, welche» du Hast an den anneHmcn.

HLrrn ZLsum, und gegen alle Heiligen:) i». Ho er aber dir etwas schaden ge-

6. Dass dein glaube, denwirmitcinan-der Haben, in dir'kräftig werde durch er-kcnmist alle des guten, das ihr Habt inLHristo ZLsu. ' M.z,i4- Lbr.io,24.

7. Wir Haben aber grosse'srende und

lwst an deiner liebe: denn s die Herste»derHciligen sind erquicket durch dich, lie-ber bruöcr. ' 2 Lor.7,4. s 2 Tim.i,iS.

8. Darum, 'wiewol ich Habe graste

freudigkeit in LHristo, dir zu gebasten,was dir ziemet: 'iTHcst.r,7.

?. Ho will ich doch um der liebe willenNur vcrmaHnen, der ich ein solcher bin,uemlich ein alter Mulus, nun aber aucheingebundener ZLsu LHristi.

10. Ho ennaHnc ich dich um'meines

soHns willen, Sncsimi, dcnichfgezcngekHabe in meinen banden: 'Lol.4,?.

s i Eor.4,7^. Gai. 4 ,ry.

11. Melcher weiland dir «nnSste, mmaber dir und mir woHl Meist, den Habeick wieder gesandt.

ir. Du aber wollest iHn/daSlst.i,--eigen Herst, anneHmcn. ' '

tHan Hat, oder schuldig ist: das rechnemir zu.

i?. Ich Iöanlus habe es geschriebenmit meiner Hand, Ich wills bezahlen. ZHschweige, dass du dich selbst mir schuldig,bist.

2c>. Ja, lieber bruder, gönne mir,dass Ich mich an dir ergehe in den»HLrrn: erquicke mein Herst in den»HLrrn.

21. Zch Habe'aus Zuversicht deines ge-Horsanis dir geschrieben: denn ich weist,ö» wirst mehr tH'un, denn ich sage.

22. Daneben bereite mir die Herberge:

denn ich Hoffe, dast ich durch euer gebet' euch gcschenckek werde. 'Mil.i,-;»

2z. Ls grüsiet dich LpapHras, meinMitgefangener in LHristo ZLsn:

24. Marcus, 'Kristarchus, DemahLucas, meine gehülfen. ' Lol.4,10.14.

25. Die gnade unscrs HLrrn ZLsuLHristi scr, mir eurem geist. Kmen.

Geschrieben von Rom durch,Mncsimum.,

Enve Ser Epistel S. Pauli an philemon.

(R) L Die