Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
243
Einzelbild herunterladen
 

Kebet,strbitke, (Lap.z.4.) andieLoloffee.

und grüffe.

L 4 Z

'.ch '

Wq

irr,

Ä:i

WR

ch»

»itr

Li»

!««

B>^

r^-Und wisset,daß ihr von dem -tzLrrn y. Samt' SnesiMo, dem getreu« und

empfa.hen werdet die Vergeltung des erbes; lieben bruder, welcher von Sen euren iss.denn ihr dienet dem" H-Lrrn Lhristo. Klles, wie es hie zustehet, werden sie euch

Wer aber um echt thut, der wird "w!'Esqrüsseteuch'Krii^M?mMEMan hat: Wjtgef^gcher; »nd^Narcus/der ncffeund gilt kein Barnaba, von welchem ihr etliche befehle

Lap>4.v.i. ' Zhr Herren, was recht kinpfangen habt (so er zu euch kommt,und gleich iss, das beweiset den knechten: »cimet ihn auf) -H <e,rirAksch.i?,as.

und wisset,dass Ihr auch einen HLrrn imHimmel habt. ' Z Mos.r;,4Z.;z/Lph.6,?.

Da» 4 Lapitel.

Dc-n der christen gebet unkvovstchl'gem Wandel.

r. ^>Met an' am gebet, und wachet in^ demselbigen mit dancksagung/

z. Und'betet zugleich auch für »ns,auf dass KDtl uns die thür des ^orts aus-thue, zu reden das gehcimniss Lhristi,darmn ich auch gebunden bi»;

*§Köm.is,zo. Epii.6,r-.2Thess.z,i.

4. Ruf dass ich dasselbige offenbare,wie ich soll reden.

"Wandelt weislich gegen die, dietraussen sind: und schicker euch jn die zeit.

s. Eure rede seg allezeit lieblich, und

alles kund thun?xchicus,Ser liebe bruder,und getreue diener und mitknechk in dem«HLrrn: "Lxh.6,2,.

s. Welchen" ich habe darum su euchgesandt, dass er erfahre, wie es sich miteuch hält, und dass er eure herßen er-Mahne; ür-'/te ».eh "Eph.6,ar.

II. Und.Zesus, der da heisst .ssiiss:' dieaus der beschncidung sind. Diese siMüeittmeine gehütfm ain reich KSttes, die mir

^ ir, xzgrüsseteuch^LMssrasr dervon den euren ist, ein knecht Lhristi; undallezeit ringet für euch mit gebeten, auf dassihr bestehet vollkommen und erfüllet mitallem willen ASltes. 'c.i,/.

-z. Zch gebe ihm zeugniss, dass er gros-sen steift hat um euch, und um die znLga-dicea, und zuMrapoli.Ä'sL'-

14. Ls grosser euch' Lucas /der mH'^der geliebte : und Demas. " r Tim.4,> r.

1;. Krüssct die brüdcr zu Laodicea: undden Ngmphan, und" die gemeine in sei-nen! hause. "Rdm.m,;.

15. Und wenn die episscl beu euch qe-

ir.Ünd saget dnMrchixpo: ÄMWdas mm, das du empfangen hass in demHÄM4»Wi>u dasselbige ausrichtess^^W,-s. Melin gruss mit ineiner Kaulus-hand. Aedencket ineiner bande. Diegnade ftv mit euch. Ämen.

Geftheicben von Asm durchTychinun und ipncsinium.

Ende der Tpifke! S. Pauli an die Lslofser.

Da»"i Lapitel.

Vermahnung an dke ThessalonicherjUk beständig,keirimchriftenrhum.

'-tcüT^Kulus,' und Hilvanus, undNmot.keus, der gemeine zuThessalonich, in ÄStt dem

_ Vater,und üem-tz-LrrnZEsu

Lhristo. Knaöc feg init euch und friedevon HDtl,unseN» Dam,und Sem chLrrnUsu Lhristo. ^LLZrIL'a.Thess.-,-.

sejsaWrGer..

L Mir' dancken e 8 Ät alleAt für euchalle, und gedencken eurer in nnserm gebetohnunterläst. "Mm.i,».?. Lph.i,is.

z. Und gedencken an euer " werck imglauben, und an eure arbeit in der liebe,und an eure geduld in der Hoffnung, welcheist unser HL'rr ZLsus Lhrissus,vor chSttund nnserm Vater. "Zoh.L,r?.

4.Denn/lieben brüder,»s» AKti geliebet,wir wissen, wie ihr auserwehlet segü:(A » 5. Dass