Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
220
Einzelbild herunterladen
 

Sklitt für die armen, Die 2 Epistel (L. 8 . 9 . 10 .) derselben göttl.bclohnun^

,6. chSlt'abcrsendanck, dcrsolchen fünden, wir (will nicht sagen-chr)^ßcift an euch gcgebcnhat in das herb, Tili. schänden würden inil solchem rühmen.

?- 3ch habe es aber für nöthig anl

17. Denn er nahm zwar dir crmahnungan: aber dieweil er so sehr fleiffig war,

jemand übel Nachreden möge,' solcher rei-chen stcucr halben, die durch uns ausge-richtetwird:

21. Und sehen darauf, dast es redlich zu-gehe, nicht allein vor dem HErrn, son-dern auch' vor den Menschen.

»Röm. 12,17. Phil.4,8. 1 Petr. 2,12.

2-. Ruch haben wirmit'ihm gesandt ausgestreuct und gegeben den armen; sei-unsern bruder, den wir oft gespnrcl ha- ne gcrechtigscu bicibklin cwlgkcil.

ben, in vielen stucken, i>a^ersteistigsch, ,0. Ar aber'jamcn reici)el^<

icl kcuuacr." _^ > >

nun aber viel flcissigcr.

rz. Und wir sind grosser zuversicht zueuch: es seg' Mus halben. welcher meingeselle und gehülfc unter euch ist) oder un-srer bräder halben; welche bapostel sindder zcincincn, und eme ehn Lhriji,.

rer geil

24. Erzeiget nun die beweifnng eurer uns SDtie. ' c.4,-;.

liebe und' nnsers ruhms von euch, an die- Z^nn die Handreichung dieser st-ucrsen, auch ossentlich vor den gemeinen. rrfllüct nicht allein den Mangel dcrhcili-

Das 9 Lapire!.

^ E»n von solcher' stcuer, die den

gen: sondern inauch'übcrschwangüchdar-inne, dass viele HStt dancken für diesennnscrn treuen dienst; ' c.8,14.

,z. Und preisen AStt über eurem un-c.8,4.20. terthanigen bekentnist des cvangcln Lhri-, n willen: s,j, und über eurer einfältigen steuer andavon ich rühme beg denen aus Neaccöo- ftnd an alle,uia sund sages Rchaja ist vor dein gahr i4.Und über ihrem gebet für euch; wcl-bcrcit gewesen. Und euer exempcl hat che verlanget nach euch, um der'übcr-vieicgcreiltet. 'c.»,>9. sthwanglichen gnade ÄSlics willen in

Zch'habe aber diese' bruder darum euch. ' c.8,16.

heiligen geschieht, ist mir nichtnoth euch zu schreiben. 'c.8,4.ro.2. Denn ich weist euren' guten willen :

hcn, die bruder zn ermahnen, daj! ft vor-ist er von ihm selber zu euch gerciset." Am ^ verfertigen diesen zu-

18. Mir haben aber chicnAmdcr mit " bereue, seg,

ibm gesandt, der das lob bat am evange- A dast cs seg emsigen, und nicht ein

tu, llnrei, uNeneniei>ien^>L/^^M^ geig. i Haiil. 2 ;, 27 .

no ourm alle gmiclnen^-^^. (Epckki »m !»!>I S. L-ur-n-ii.)

(Nicht allem abeM 5 : choMrn ef' .^juc ^ ^

,st auch verordnet von den gemeinen zu V . .. ,7

unsini 5 gcfahrtcnmdicsirwohlthat, wel- und w4 da säet nu stgen, da

che durch uns ausgmchtel wue omi wird auch ernten im segcn. -Hpr.-2,z.HLrrn zu ehren^undszMi prciS) eures 7, Lft jeglicher nach seinem willkühr;guten willens) / ?', nicht mit uiiwillen, oder anszwang; denn

Und vcMMda?, dast »ns Nicht . glichen qebcrhakGO..

.0Netach,re>Vn mooe. kolcker rei- . 2 g^s.2;,2. Hjr

8. KDltabcr kann machen, dast aller-lW gnade unter ..ich reichlich scg: dassihr in allen dingen volle gnügchabct, undreich scgd zu allci leg guten wercken.

9. Mie' geschrieben stehet: Er hat

dem sft-

mann i 7 cr wird ie auch das brodt reichenzur speise, und wird vermehren euren sa-mcn, undwachsensMg dMgpvitchsecn-

11. Dass ihr reich scgd in allen dingen,mit aller cinfaltigkeit, welche wirckel'

gesandt, dast nicht unser rühm von curzu »ichte würde in dem stücke; und dasihr bereit segd, gleichwie ich von euchgesagthabe: "c.i;,iz.

4. Ruf dast nicht, so die aus Maeedo-»ia mit mir kamen und euch unbcreitct

r p>«>

E

Ltz'i

il»I «!iliftalbni»irtÄil(AÄN«i»D

»Hi«

die;

N.i«!«' «i*li

i«tz

in»

ft;

1 ;. Gevti aber seyvanck füv seine

unaussprechliche gäbe.

Das 10 Lapitel.

Warnunffvi-'r vcrfllhrunq ver falschen Lpvst.l.

i.s^Lti aber Pauliis mmhne euch,durch die' sanftmülhigkeit und lm-digkeit

«Nij