Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
213
Einzelbild herunterladen
 

Slcuer stmlen. (Eap.iS.) an die Lsrinv

Krilsse.

-iz

8

VL-.

teig

;8. Darum, meine lieben brädcr, segd«este, unbeweglich, und nehmet immer zuin dem wcrck des -HErrn: sintemal ihrwisset, 'dast eure arbci! nicht vergeblichijl in dem -HEmt. ' 2 Lhron.i;,/.Da» iS Lapitel.

i.^Dn der'stencr aber, diedcnhcili-gen geschichk, wie ich den gemei-nen in <8alalia geordnet .habe, also thut

auch ihr.

1..29. Röm.12,1;.

r. Knf «neu Mlchen" sabbather legebep sich selbst ein jeglicher unter euch: undsamle, was ihn gut dünckct; auf daßnicht, wenn ich komme, denn allererst diesteucr zu sanilcn feg. ' Kcsch.20,7.

z. Wenn ich aber darkommcn bin: wel-che ihr durch bricse dafür anschct, die'willich senden, Sah sie hinbringcnenrcwohl-lhat gen Jerusalem. ' 2 Lor.8,16.1?.

^ 4. -So es aber wcrth ist, dastich auchHinreise: sollen sie mit mir reisen.

5. Ich' will aber zu euch kommen,wenn

ir. Von Rpollo, dem bruder, aber wis-set, dast ich ihn sehr viel mnahnet habe,dast er zu euch kstmemit den brüdern: undcs war allcrdinge sein wille nicht, dast ericht käme; er wird aber kommen, wenn esihm gelegen ich» wird.

iz. ' Wachet, stehet im glaube»,sech männlich, und seyv starck.

14. Kllc eure dinge lallet'm der siebe aa-^Bschchcn.

15. Ich mnahnc euch aber, lieben brst.

der: Ihr kennet das'Haus-Stephan»,dast sie sindsdicerstlingeinKchaia, undhaben sich selbst verordnet zum dienst denheiligen; ' c.1,16. s Rdm.16,;.

16. Auf dast auch Ihr solchen unter-

than schü, und allen, die' mitniirckcn undarbeiten. ' Mi!.r,zo.

17. Ich freue mich über der zukunft

Skephana und Iorttmati und Ächaici:denn wo ich eurer' Mangel hatte, das ha-ben sie erstattet; ' 2 Lor.n,i>.

iz. Sie haben erquicket meinen und cn-

ich durch Macedoniam ziehe: denn durch ren grill. Erkennet, die solche sind.Ätacedonianstwerdc ich zichcii.ÄM--s- x. hg.Es grinsen euch die gemeinen inÄfla.

> G-sch, i», grüffcn euch sehr in dem -HErrn 'Kqui-

6. Ber> euch aber werde ich vielleichtbleiben, oder auch wintern: auf dast Ihrmich geleitet, wo ich hinziehcn werde.

7. ejch will euch jetzt nicht sehen im vor-

Überziehen: denn ich hoffe, ich wolle etli-che zcik'bcl) euch bleiben, 'so es der -HERRziilässek. '<Äesch.i8,2i.

8. Ich werde aber zu'Epheso bleiben

bis aus Pfingsten. 'c.n,?2.

9. Denn mir ist' eine gross« thür^aufgc-lhan, die viel frucht wirckct: und sind vielwiedcrwartige da» 2^2,^,'Msch,i4,

. So Timotheus komM, " ''

las'und Kriscilla, samt der gemeine in ih-rem Hause. '(tzesch.is,2.18.26.

20. Es gnissen euch alle bruder. Krüs-sel euch unter einander' mit üemcheiligenkust.'Röm.i6,i6.2 Lor.iz,i2. iThess.5,26.

iPerr. 5,14.

21. Ich ' ZZauluS grüsse euch

nerhanö. 'Lol.4,i8.2Thess.z,i/.

22. So jemand den -HErrn ZEfumLhrist nicht lieb hat: der ich Knaihe-

i'i ZU/^LHristi scg mit euch. ' Rom.i6,:4,Ast-

dast er ohne furcht beg euch sch: denn er ^24. Meine liebe seg mit euch allen in ^ °treibet auch das werck des -HErrn, wie LhristoZEsu. Kmcn.

ich-

11. Dast ihn' nun nicht ieniand verach-te. Aeleitct ihn aber im friede, dast erzu mir komme: denn ich warte sein mitden bruder». ' 1 Tim.4?r.

Die erste epistcl an vie Lorrnther,gesanvt von Philippen, durchSrcphanan und Forkunammunv Achaicum unv Limo-theune.

Lnve Ser 1 Epistel S. Pauli an die Lorinther.

(O)z

Die