Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
125
Einzelbild herunterladen
 

S. Johanni«.'

so!! auserstehen.

WwS stirbt

(Lap.ii.)

Üitz,

!°<

-iz»

i!ch

"di

k«

<«

'Ä

.H

rch i

:!>tl

«

.sich

M,

iÄ^-

Ä>:

A«

4 P.

iK

aber war nahe bog Ze-begfunszehenfeldwegcs.)

(Mariaaberwar, 'diedmchLMSÄM-^ vi°IZLd-n waren zuMartha'«salbet .hatte mit salben, und seine fM'^Ed Maria kommen, siczu krösteKÜber

Mockmk mit ihrem haar, dcrseibigcn ^rem bnld^.

^ ,<4

I,st,

iniüa Lazaruslag kranck.) ' c.n,z.

March.26,7. Marc.r^,z. Luc. 7 ,Z 8 -

^z. Ja sandten stineschwesternzuihm,Md besten ihm sagen: HLrr, siehe, dendalieb bast, der liegt kranck.

-o. W Martha nun hörete, dast ILsuskonnnt: gehet sie ihm entgegen, Ma-ria aber blieb daheime sihen.

u.Da sprach Marlhazu ZLsu: HLrr,wärest dn hie gewesen, meinbmdtt wäre

ÄL ILstlS daZ hörcte, sprach er: chcht grstarbcn -

Nie kranckheit ist nicht zum tode, sondern Aber ich weist auch noch, dast,M'ehreLSttcZ, dast der-Sohn LSttes 'was du bittest vonSSU, das wird dir

dadurch gcehret werde. 'c. 9 ,z.

ZLsus aber hatte Martham lieb,

Md ihre schwester, und Lazarum.

s. W er nun hörete, dast er kranckmr: blieb er zween tage an dem ort, daer war.

7. Darnach spricht er zu seinengüngern:MttunsM<inZudKgPzjchen^ ^s. HeincMgcr sprachen zu ihm: Mei-^ser, sencs mal wollen die Juden ' dich 1steinigen, und du wilst wieder dahin zie- -hm? 'c.s,;-.

9. ILsuS antwortete: Lin-nichndestages zwölf stunden ? Mcr'des tagcs wan-delt, der Met sich nicht: denn er siebet

«NMSKDMH-

stöstet sich: denn cs ist kein licht in ihm.

11. Lolches sagte er, und darnachspricht erzu ihnen: Lazarus, unsersrcunö,

' Mstt; aber ich gehe hin, dast ich ihnaufwccke. " Jlealth.?,^.

11. Da sprachen scineHnger: -chLrr,Wffeter,''

HAtt geben. 'c.9,zo.

iZ. ZLsus spricht zuihr: Deinbruüersoll auferstchen.

14. Martha spricht zu ihm: Ich weistwohl, dast er'auferstchen wird in -erauferstehungamM^ientagc^ , ^

15. ZLsus spricht zu ihr: IL-H)>ii,auferstehung und Sas leben'.

Wer,an mich glaubet, 'Ser wir»«den , ob er gleich stürbe. 'c.i4,S.

16. Unvwerdalebet,unS'aiänbetanipich>^Aed>r^utNmcrmctzrster-b-"r Ä

i/.Lie spricht zu ihm: HLrrIa,' Ichatäube, dastDu bist Lhristus, der LohnMSttcs, üerin die well kommen ist7.Ä^

^ 8 . Und da sie das gesagt hatte, gingsie hin, und rieff ihrer schwester Mariaheimlich, und sprach: Der Meister ist da,lind rüstet dir.

i?. Dieselbige, als sie das hörete, stundsic eilend auf, und kam zuihm.

go. Denn ZLsns war noch nicht indesflecken kommen: sondern war noch an dem

iz. ZLsus ä^er ^agie^on jemein iodtt^kk, da ihm Martha war entgegen kamen.Sic mcinclcn aber, er redete vom leibli- Züdcn, die beg ihr >m Hause wa-

chn schlaff^

14. Da sagte eS ihnen ZLsusfrcxHer-aus: LazaruL ist gestorben;

1;. Und ich bin froh um euretwillen,dast ich nicht da gewesen bin, auf dast ihrglaubet; aber lastet uns zu ihm ziehen.

16. Da sprach Thomas, derüagenen-"et istzwüiing, zu denMgcrn: Lastet unSmit ziehen, dast wir mit ihm sterben.

1 7 . Da kamZLsus, und fand ihn, dast«r schon vjprtageim grabegelegenwas.^^

reu, und trösteten sic, da sie sahen Ma-riam, dast sie eilend aufkund und hinausging, folgeken sie i.hr nach, und sprachen:Sie gehet hin zum grabe, dast sie daselbstweine.

Zi. W nun Maria kam, da ZLsuswar, und sähe ihn, siel sie zu seinen fasten,und sprach zu ihm: H-Lrr, wärest du hiegewesen, mein brudcr wäre nicht gestorben.

zz. W ZLsus sie sähe weinen, und SieZüdcn auch weinen, die mit ihr kamen;ergrimele er imgeist,«od betrübte sich selbst,k- Uno