Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
114
Einzelbild herunterladen
 

TeichVetheSda. Evangelium (Lap.;) SerVat nu,,^.. E?

;4> Das ist nun das andere reichen, das'suS tl>at, da er auS Zudaa in LalilL-

Da» 5 Lapitel

«aW'l>i°y^I^rA,nt«uck,,

i^äT^KrnW war''iiii'?cj'

dtt Adcnl

4. JarnachsandchnZ^m^ K «>und sprach zu chm :H,che zu,ü» bistgcL Mworden; kündige sorl nicht mehr, da«

dir nichtetwaSsargnz wieda fahre»«!>-- 1 , 1 ,.

" ^r mcnjch ging hin, und vcrkLudi. LL

»-,.a>lZdcnMcn, eSscg^Lsiiz, der ihn-,. -A>

gen.stcru-Wosia

sundgemachlh'abeV"^""""^"""i«. Darum verfolgten die Züden .^L.

'schasWsi cln^nch , dcr kM-t aul LbrL- -/. .hLsuS aber antwortete ihnen: ^ i,

Vater wircket bisher, und i ^ss. MMmenlagenvmfrancke, bün- I^t«a>rckcauch. 'c.i 4 ,io sc» 4 . iEde, lahme, dürre: die warteten, wenn -8. Darum'trachteten ihm die Züdm -sichdas-vaster bewegte. ^--.e--.^un vielmehr nach, daß sie ihniödtetcn: > W4 . Denn ein^engel fuhr herab zu seiner dast er nicht allein den sabbath brach, so». ,ck>»K'zeit in den teich, und bewegte daS was- dcrn sagte auch, <8Sn seg sciikPattr;'Lsisep. Melcher nun der erste, nachdem daS und machte sich selbst LSttegleich,satter beweact war. hinein stiea: der '-7,zc>. .

ly. Da antwortete cjLsuS, undsprach M

^Paffer beweget war^ mitwcl

hinein stieg: der' erleg seuche er be-

,su ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage

'E ^MMUsE^'^M^^'annnichtfvoLihmsäl« A'n

' w-S'er stehet denVater thu»;

«MSZTTss Kenn waS ,S

und vern-§, dasi er so lange gelegen °u^DeK°,cLZÄLÄh»L L

und zeiget ih-n alles,' was Er ihn!: nn»

war, spricht er zu ihm: Milt du gesundwerden?

7. Der krancke antwortete ihm: HLrr,jch hahc keinen Menschen, wenn daS was-sersich beweget, dermich in den teich laste;und wenn Ich komme, so steiget ein an-der vor mir hinein.

8. ZLfuS spricht zu ihm: 'Stehe aus,nim dein bette, und gehe hin.

'M-tth.,,6.

?. Und alsbald ward dcr mensch gesund,und nahm sein bette, und ging hi». SSwar aber destelbigcn lagcsder sabbaih.

wirdihmnochgröflercwerckezeigen, daßIhr euch verwundern werdet. 'c.,,r. AMr>. Denn wie der Vater die todtc» auf-erwecket, und machet sic lebendig: also - A,

22. Senn der Vater richtet niemand,sondern'alles gcricht hat er dem Sohn ^7gegeben: v N ' M.72,1 S-sch.,7,;i.az.Nuf dass sic all« den Sohn ehren, wie

siV den Vater ehren. ' Aster de» Sohn

gesund war worden: 'LS ist heule jab- ^'-'^^Äi^^mo^W^^aeeuck' ' ^bath, eS jieinel dir nicht daS bette zu aa.Wabrlich.waMBiMiaa G --1

tragen. ' Zer.i?,--. Luc.s.a.

11. Lr antwortete ihnen: Dermich ge-sund machte, der sprach zu mir; Nimdein bette, und gehe hin.

12. Da fragten sie ihn: Mer ist dermensch, der zu dir gesagt, hat; Nimdein bette, und gehe hin?

iz.Derabcrgesundwarworden, wüstenicht, wer er war: Denn ZLsus war ge-wichen, da so viel »oickS an dem ort war.

Wahrlich, waMHstWge euch:Mer mein ivort.horcr, und glaubetvcm, Vcr mich gesandt hak; 'Sec hatVas ewige leben, uns kommt nicht

Kt, sonvern er ist vom

in da» c

tovsihlMisteKn hindurch gedrungen.

»c. 1,1846. c. 6,40.4-. -s,;>. Rdm.zaa. ». dllL

ar.Wahrlich, wahrlich,ich sagccuch:

LS kommt die stunde/ und ist schon icht, >>jHdast'die' todkcn werden die stimme deiSohnZ HStteS hören; und die sie hören

wMll^ieHKMKM.. 'c.ii, 4 Z 44 . '

LDean