Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
43
Einzelbild herunterladen
 

bc-l-tdenauWgen, (Lap.1.2.) S.MUnS des morgens vor tage stund cr«ns, und ging hinaus. Und" Mus ging,n eine wüste statte, und t betete daselbst.

«Lue-4,4r. t Lue.s,rS.

;6. Und Petrus, »nt denen,die bex chmwaren, eileten chm nach.

Und da sic ihn funden, sprachen sien, ihm: Jedermann suchet dich.

Ä. Und cr sprach zu ihnen:" Lasset unSin die nächsten städte gehen, dass ich daselbstauch predige; t denn dazu bin ich kom-men. 'Lue.4,4b. t Lüc.4,18.

N. Und cr predigte in ihren schulen inganh KalilLa, und trieb disileistet ans.42.Und'es kam zu ihm ein ausiahiger,derbat ibn, kniete vor ihm,und sprach zu chm:Iss,st dn, so kanst du mich wol reinigen.

'Matth.8,2. Lur.s,i2.

41. Und csImmcrte ILsum, und reckc-te Sie Hand auZ, rührcte ihn an,und sprach:Z:h wills khnn, scsi gcreiuiget.

42. Und a!S cr so sprach: ging der aussaßalsbald von stm, und er ward rein.

4;. Und ALsuS'bedrauetc ihn, und triebitzn alsbald von sich, " Matth.?,;o.

44. Und sprach zu ihm: Hiehczu, dassb» nninand nichts sagest; sondern gehe hin,md zeige dich "dem prststcr, und opfere fürdeine reimgung, was Moses geboten hat,MN zcngnist über sic. " z Mos. 14,-.sq.

Motth.8,4. Luc s,74. e.77.74.

4;. Er aber,da er" hinaus kam, Hub erm, und sagte viel davon, und machte dieMicht ruchtbar: also, dass cr hmfortnicht mehr konte öffentlichm die stadt ge-hen ; sondern er war Haussen >11 den wüstenirtcrn, und sie kamen zu ihm von allen

enden. -Huc. 5 , 15 .

Das r Lapirel.

a-sm «ichtdmchig-n! M-tlSäi drruff;ondLhn>Il'verenrwvrrung rvikder ViePharcsäer.

'-7 7Nd" über etliche tage ging er wicder-um gen Lapcrnaum: und es wardrnchtdar,dasi er im Hanse war.'Matth.?,i.

a. Und alsbald versamletc« sich viel, al-b>, dass sie nicht raum hatten aiich Haussen«»r der thiir: und er sagte ihnen daswert.

z. Und es kamen etliche zu ihm," die"achten einen gichtbrüchigcn, von vierenMagen. - Matth.?,2. Luc.;,i8.

4 -Und da sie nicht kanten beg ihn kommen>»r dem volck: deckten sie das dach aus, da

rrci. und gichtbrüchigcn. 45

er war;und grubens aus,und liessen das bet-te hernieder,da der gichtbrüchiae innen lag.

'5. Da aber ZLsus ihren glauben sähe,sprach cr zu dem gichtbrüchigcn : Meinsühn, deine sünden sind dir vergeben.

6. Ls waren aber etliche schriskgeichr-ten, die lassen alda, und gedächten in'ih-ren herben:

7. Wie redet "dieser solche gottesläste-

rnng ? Mer kann sünde vergeben, denn al-lein KDtl? " Matth.?,;. Luc.;,21.

8 . Und ZEsus erkcnnete baiSsin seinem

geist, dass sie also gedachten beu sich seibst;und sprach zu ihnen: Mas" gedenürt ihrsolches in euren herben 2,24.

-. Welches' ist leichter, zu dem gicht-brüchigcn zu sagen, Dir sind deine siindenvergeben; oder, Hlchc auf, nim dein bette,und wandele?

10. Aus dass ihr aber wisset, dass desMenschen sohn macht habe zu vergebendie sünden auf crde»,sprach er zu dem gicht-brüchigen :

11. Ich sage dir, stehe auf, mm dembette, und gehe heim.

12. Und alsbald stund cr auf,nahm keinbette, und ging Henaus vor alten; also,dass sic sich alle entsabtcn, und xreisete»HStk, und sprachen: 'Wirhaben so cheSnoch nie gesehen.

i;. Und 'er ging wiederum Humus andas inecr: und alles volck kam zu ihm,und cr lehret« sic.

14/U'nd da.Mus varnbAMia: sähe erLevisidensohnMiphailAUMsUcn; undsprach zu ihm,Folge mir nach.Und er stundaujssuiidsolgcwchmMch. "Lnc^,27.1c.^ 1;. Üich'csmMiisich, oäÄzutlschefastin seinem Hause, sabtcn sich viel zöllncr undsündcr z» tische mit ZLsu und seinen In-ger». Denn ihrer waren viel, die ihmnackkolgcten.

16. Und die schriftaelchrten und Pha-risäer, da sic sahen, dass cr mit den Muernund sündcrn asi', sprachen sie zu seinen In-ger» : Warum istet und lrinckct er nut denzollnern und sundern?

17. DadasMushörcte, sprächet zu

ihnen: Die starckcn bedürfen keines achtes,sondern die kranckcn; " Ich bin komuienzu ruffcn den sündern zur busse, und niä^den gerechten. ' Match.?,iz.ic.

>8 .Und