Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
37
Einzelbild herunterladen
 

H. abendmahl cingcscßt. (Lap.-s.) S. Matthäi. Lhrisius betet am Wberge.

Z7

sobiiverrathenwird. Ls wäre ihm besser, Und ging'hin ein wenig, fiel nieder

Luc.r-,41,

M^Da j>e aver agen,na.ym',zjL>us oas '-40. uno er kLm zu seinen süngern, undM, danckctc und brachs, und gabs den fand sie schlaffenü, und sprach zu Petro:Mgcrn, und sprach: Nehmet, esset; Das Könnet ihr denn nichtEine stunde mit mir,ßiimnlcltz. 'Lnc.ar,19.1c. wachen?

-7. Und er nahm den kclch, und donckc- 41. Wachet' und beketsdast ihr nicht int«,gab ihnen den, und sprach: Trincket anfechtungfallet. ZeraeististÄlllia.'abrr

M^ranS; Kisch ii t

^r8. Das ist meiissblut des' neuen testa- ^4iL. Zum aMnmalglngchaberhm,-^Mz, welches vergossen wird"für viele, betete, und sprach: Mein'Vater, ists nichtWWÄV . ^ZLW^Malich, dass dieser kelch von mir gehe, ich

19. Ich sage euch: 'Ach werde voirnmNrWcke ihn denn; so geschehenem wiüe.>^4»»»nicht mehr von diesem gewachs dr§?7^4Z. Und er kam,und fand sie aber schlas-«nstockLttWegv bi^FL,^" tag, da send, und ihre äugen waren voll schlnffs.icksnenmnM werde mit'euch mmeines 44. Und er liest sie, und ging abemwl

Kalers reich. Marc.i4,r;. hin, und betete zum dritten »ml, und redc-

Mdi' Und'da sie den lobgcsang gesprochen te dieselbigen warte.

Men, gingen sie hinaus an den öhlbcrg. ';,A. Da käNer zu seinen Mngcrn, und4,^ - sprach zu ihnen :Ach'wollt ihriiM schlaf-

fen und ruhen? Liehe, dic'stundc ist hie,dast des Menschen sahn in der snnder Hände

46. Hkchi?arif,lastet uns gehen /siche,er ist da, der mich verrath. ' Iah. 14,-1.i«NMnü als er noch redete,siche, 'da kaniJudas, der zwölfen einer, und mit ihm ei-

zi. Da sprach ZLsus zu ihnen: Indie-jir nacht' werdet Ihr euch alle ärgern anniir. 'Denn es stehet geschrieben: tZch«de den Hirten schlagen, und dieschasederheerde werden sichzerstrcucn.

;r. Mcnn ich aber aüserstehe, will ichULch.Dsschen in -Lalilaam.

M. Mrüs aber antwortete, und sprach ne grosse schaar, mit schwerdten und mit!»ihm: Wenn sie aucssallc sich an dir ar- stanzen, von den Hohenpriestern und A-«erten, so will Ich doch mich nimmer-, testen des volcks. ' Marc.i4,4Z.

-1 ,4, ^ 48. Und der verrather hatte ihnen cm

^dOz^Lnsscht^W KS^d'-rL^LgreR^"^

ch-t, wtrstdumich drexnm! verleugnen. Wt ekILst

sprach, KcgWeneMdu, Rabbi:

su undund

50. ^Ls»s aber sprach Ihm': _

freund, warum bist du kommen ? Da kra-S.

»in!». und teoten die künde an

N. Petrus sprach zu ihm: Und wenn ich«nt dir sterben müsse, will ich dich nicht«rlmgnen. Desgleichen sagten auch alle

M Da damdin^mit ihnen' zn einem ken sie Hinz», und legten die Hände an Ab-.N«, der hicst Scthscmane, und sprach sum, und griffen ihn.ilsscmm Mgcrn: t Sehet euch hie^bi's h'.lK-'Und siche,Einer aus denen, die mit-'Mji ich dorthin gehe, Mid M'ÄNWN'Ms» waren,rcckekc die Hand aus, und 'zogM-rr.i4,;t. , Nu schwerdt aus: und schlug des hohen.

I«.» ^ Pstrum, und die prichnz knecht, und hieb ihm einohr/b, ^

Mm föhne ZebedLi, und fina an zu trau- > M»r-ll4,47. L»-.--,!«. 2°h.is,,LsÄN»'Lm und zn zagen. ?a. Da sprach ZLsus zu ihm: Stecke

R. Da sprach ZLsus zu ihnen: Meine dein schwerdl an seinen ort; denn 'wer das«ist betrübt bis an den tod; bleibet hie, schwcrdt nimt, der soll durchs schwerdt"«wachet mit mir. umkommen. 'l Mos.9,6.Dfi.i;,io.

(L) ; ;?.Sder