Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
21
Einzelbild herunterladen
 

MscheüchmM -(Lap.14.1;.) S. Matthäi. Äananäisch wem. 21

"Hödadicleutc am selbige» ortsein«mabr wurden: schickten sie aus in dasgachc land umher, und brachten allerlcgWZmniden zu Hm;

z«. Und baten ihn, dass sie nur'seineskleides jaum anrühreten. Und alle, die daanrühreten, wurden gesund. ' c. Kl.

Da» 15 Lapitcl.

14. '-kassel sie fahren, sic sind'blind undblinden leiter; wenn aber ein blinderden andern leitet, so fallen sie bsgde in die

zu ihm: Deute uns i:ele gleickmss.

15. Und Mug sprach zu ihnenHegdIhr denn auch noch luiverständiai

17. Mcrcket ihr noch nickst, dass alles,was zum munde eingchet, das gehet in den.^ - bauck, und wird durch den natürlichen

tcnmidMrlsacrvonErnsalcm, qa,ch a„gE»chn?

rÄ)M' R^art.7,5. ' ,2 NVmä Iisi^i'* rr

.. Mannn übertreten deineMM der

Von menschrnsahnnzen : o-em Sananaischenund andern wnntenverck<n Chr>sii>

kamen zu chm die Ichriftgelchr-

md sprachen: ^ ' ckttarc.7,5. " ^ Mas aber' zum munde heraus gc-

Lr antwortete, und sprach zu ihnen:Warm» übertretet denn Ihr SSttes ge-be!, um eurer aufsäße willen ?

4. LAt 'hat geboten: Dnsoltvatcrmd mutter ehren; 'Mer t aber unter undnüiiter siiichl, der soll des kodcs sterben.

?. Mer Ihr lehret: Mer zum vatcr«der zur mutter spricht sMcnn ichs opfere,

MLnUL«dM,tM^

ge gedancken,*mord, chebrnch, hureien,dicbereg, falsche gezeugruffe, läsiemnMM

Das sind die stücke,die den lMWr"«crunreiniacn. Aber mit ungewaschenenHansen essen, verunreiniget den MenschenAcht. ^ ^

2i.ck »NdZLsus ging'ans von imnnm^und'entwich in die geaend Dgri

^^nik^WWEMss memanci^m-^An-Hidon.'^^' ^ ^ ^Marc.7,24.fort seinen vatcr'odcr seine m»ttcr ehret: 22. Und siebe, ein Lananaisch wcib

md habt also KAtes gebot ausgchäbcn, ging aus derleibigen grenß:, und schrienin eurer aussiche willen. ihm nach,und sprach: Ach HLrr,ou sohn

> ch->!KchhMscr, es hat wohl' Jesajas chavid,' erbarme dich mein; meine los icr

Mraten zu ihm seinechingcr, daicn ihn,»ild sprachen: ^ass sie doch von dir, dennsie schrexet ms nach.

-4. Lr.antwortete aber, und sprach:'Ich bin nickt gesandt, denn mir zu ocn

chiMget, und gesprochen :^Mr-,,wird vom tensel übel geplaaet. ' c.20,20.rK«-L,,L W>«^74i. Und er antwortete ihr kein wort.

volckmahet sich zu imr iM M^N». . - e ..

m »innde, und ehret mich mit seinen kp-M, aber ihr hcrß ist ferne von mir;

s. Aber' vergeblich dienen sie mir, die-«eil sie lehren solche lehre, die nichts denn

Maschen geböte sind. Äsos.4,2. ^'y^larneli schafcn' von dem Hanse

Israel/-?-'--^' c,r->,«,KG^ Lck!^r;. Hie kam aber JiNO sielM'ihm mc--'der, und sprach: HLrr, hilf mir.

26. Aber er antwortete, und sprach:Ls ist' nicht fein,dass man den kiUMHr .brodt nehme und werfe cs sür die hnnoe.

27. Hie sprach: Za, H Lrr; aber doch

1°. Und' er ricff das volck zu sich, undsprach zu ihnen; Höret zu, und vernch-: ' Marc. 7,14.

11. Mas 'zum mundecmgchct, dasMimreiniget den Menschen nicht; sondernms zum munde ausgchet, das verunreini-get den nimschcn. ' < 8 esch.iO,i 4 .

>r. Da traten seinchünger zu ihm, und

Aachen: Mcisscst du auch, dass sich die essen die hündlein von den brosanilci», dieMrijäcr ärgerten, da sie das wort hö- von ihrer Herren kUche fallen.

Mm i 2«. Da antwortete ZLsus, und sprach

iz. Aber er antwortete,und sprach: Kl- z„ ihr: D weib,' dein glaube ist gross! dir»Machen, die mein himmlischer Vater geschehe, wie d» wilst. Und mre lochtcr" 4 ! gepsianhet, die werde» ausgcrcutel; ward gesund zu derselbigen stunoeI 'c.ü,i°.

(L>) z r-.Und