Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
676
Einzelbild herunterladen
 

5 ?ü Lrleuchlung-n Heiden. Der Prophet (Lap.r.,.)

Dm» >

--- ^ E^Eriegu», M

t» iniwcrn^ blutig klciö wird verbrant, md mit t-i»,

'ifi. MnnlFKf^ansdcnHLRRN, verzchrct werden.

Ser scin antliß vnborden hat vor Sem ^^LHcnnuns istein'kind gcbsc-n

Hause Jacob: ich aber harre sein.

,. lein sohnist uns gegeben .weicht

18. Siche, hie' bin Ich, und die km-^ chMchZ^aufs^^EH: uns^r^Bder, die mir der HLNR gegeben: .HMMwunScMk^M^^ft,zum Zeichen «nillwunöcr in Israel, vom Mwig-Wsu^FriMssütst^

MM-»' lGWLMHlssKWr^K''

nigreich; daß crs zurichte unv st«, pfi:cke mit gericht und gcrechtigkelt ren ,M 'nun an bis in ervicckei^ Elches sf

müsset die'Wahrsager und zcichcndenlerfragen, die da schwatzen und disputiren:s so sprechet, ss Soll nicht ei» voick seinen«Sil fragen? oder, soll man die lodkenfür die lebendigen fragen ? ' - Sam.r 8 , 7 -, ro. Ja, nach dem gcscß und zeugnist.'Meiden sie das nicht sagen,so werden sie die' moxaenMe mchltmben:' ?WrnA^' ^i. Sondern wMn un unse unlhcrgehen, hart geschlagen, 'undhungrig.Wenn sic aber Hunger leiden: werden sie

ibr>-m'klinise und ib-

Ästaokh.

m ver.

'S»b

-cs 7 7 r. 7 -,z. 7 .>

__^..^ ^ -t.et'l

iacob, und^in Israel gcfallmlEU^^.° ?. Dass cs sollen inne werdcnaNvöla »5

-7 N.1,7.tt se, 7 ,zi. rKinss,,!.

" 8. Der HLrr hat ein wort gWdt i»

zürnen / und stucken ihremISniae und ih-kcm LStt.' ' Ks.;s, -s.

^r. Und werdm über sich gaffen, und un-ter sich die erde anschcn, und nichts sindcn,Senn trübsal und' finsternist: denn sie sindmüde in angst, und gehen irre im finstern.

Cap. s. v. 1 . 'söcnn cs wird wol eineandere mühe scgn, die ihnen angst thut:denn zur vorigen zeit war, da es leicht zu-aing im lande Hckuion, und im landeNaphthali, und hernach schwerer wardomwcgcücsmcers, disseit des Jordans,in der Heiden KalilLa.

Das p Lapitel.

a.t^Ks' volck, so im finstern wandelt,siehcl ein grosses licht: und. überdie da wohnen'im finstern lande, scheineteshelle. c-M-e - Mattstes. Luc.1,7?.

I 7 Nu MM der Heide» viel, dainitmachest du der sreuden'nicht viel. Vordir aber wird nnm sich freuen, wie mansich freuet in der ernst: M Miftölich ist,

K"

.Ä!

Mi

iLHs

Lphraim, und die bürger zu Samaria,die da sagen in Hochmuts! und stoitzcm sinn:

10. Ziegelsteine sindhcfallen, aber wirwoücns mit wcrckstückcn wieder baue»;Manhalmanlbecrbaume abgehaucn, s»wollen wir ccdcrn an die stellte setzen.

11. Denn der-HLMl wirS'dcz Rejiiir . .

kricgsvolck wieder sie erhöhen, und ihre ^

feindezuhaufferotten.^'^^

iL. Dic Snrcrvornc her,«nd die Mj,listcr von hinten zu: dass sic Israel fresscumit vollem maul. 'Zn dem allen lassetsein zorn noch nicht ab, seine Hand ist nachausgercckt. 'c.;,r?.c.,°,4.

iz. Ho kchret sich das volik auch nichtzu dem,' der cs schlaget: und fraget nichts ^

nachdem SLRRNZebaoth. 'c. 4 °^.

1;. Die alten ehrlichen leute sind derköpf: die Propheten aber, so falsch leh-ren, sinder schwantz.^/s^

16. Denn die'leiter dieses volcks M

Verführer: und die sich Men lassen Ini»verloren. " - '

'1-

>rr. -g-.z.^^.z,ia. Ln-.6,M

17. Darum kann sich der !tzLAN"l>»

hressungeMannschaftmchl^ mch .

-.- ihrer last,

und die ruthe ihrer schulier, und den ste- ihrer waMeu uss.s...^..»"-.- -cken ihres lreibers zerbrochen, wie' zur sie sind allzumal Heuchler und »die -zcitNKdiaii. 'Richt. 7 ,a°>

^wHen und Witwen ttbanmn: denn ^.X ...».st b-s-l>l-r und bale, and