Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
664
Einzelbild herunterladen
 

««4 Schönheit kr braut Shristi. Das Hohelied (Lap.g.;.) Sie ladet» z«^

Das 4 Capitel.

i, rMZche,meine freundin,du bist schön:siche, schön bist du. Deine au-

,4. Nardenmiksasran, kalmstsLcynnamcn; mit allerlei) bäumen desweihrauchZ, Myrrhen unö alocs, mit alllen besten würben:

Mi<M hartciibrniili,

beschnittener wolle: diekommen, die'aüzuMai

..... ,uvivmo: NM wcyc ourcymeinen«aus der schwemme -ast sti»o würhe trieffen'E.VL^jwillmge tragen,

) meinen garte»,

u" r->"« jF Das ; Lap^tel,

^ . . - - , . Christus wirdvon derkircheEliebrmqakeal,

z. Deine lippen smd wie eme rosmsnrbe laden, und seine schöne gelobet.

schnür, und ö-ine rede lieblich. 'Deine ,7. ANLin freund komme in seinen gar-' ' ' ' 'stl ten, und O seiner edlen ftüchle.

sel/Meinelieben)M lrinckel, meine sreuu--e: und wcrüeWiMn.^-^l ^

wangcn sind wie der ritz am granalapfel ten, und esse seiner edlen fruchte,

jwischm deinen jöpsen. 'c.s,s. Lap.z.v.i. Ich'komme,meine schwe-

4. Seiwbals ist wie der thurnDavid mit ster, liebe braut, in meinen garten: ich ha-brustwchr gcbauet: daran tanscntsischilde be meine mynhcn. samt meinen wnchmhangen, und allerlcy muffen der stLMWD-abgcbroche»; ich habe meines seirns samt

§, Deine'zwo brüste sind wie zwcy meinem Honig gcffen; ich habe meine»^ungc rehezwillinge, die unter den rosen wcins samt meiner milch getruncke». Ls-wciden: ' c. 7 ,?.

«.Bis'der tag kühle «erde,und der schat-ten welche. Ich will zum myrrhenbcrgegehen, und znm wcihrauchhügcl. 'c.r,i 7 .

7. Du bist allerding schon,meine freun- ........ ..

-in: lind ist' kein stecke» an dir.' Hph.;, 27 . meine schwekcr, meine taube, meine srom

8. Komm, meine braut,'vom Libanon: me; dem mein Haupt ist voll thaueskomm vom Libanon. «Sehe herein, lrither von der Höhe Amana: von der höheHcnir und Hermon, von den Wohnun-gen der löwcn, vo» den berge» der leo-pardcn.

9. D» hast mir dnMrhWoM '

: mid wcrdeMMn^.Vi'^^ ' c.s,i.r. Ich schmfferMr mein herß wachet.Da ist die stimme meines freundes, 'der m-klopfet: Huemirauf, liebe freundin,

meine locken voll nachtslropfm.' Kff.z,--.

z. Ich' habe meinen rock auszczogcn,wie soll ich ihn wieder anziehe» ? .ich ha-be meine süffe gewaschen, wie soll ich siewieder besudeln? 'Lx.Zud.v.-z.Aber mein freund Deckte seine

«e schwester, liebe braut, mit deiner äugen Kind durchs loch !Uüö me>n.lAberzit-Mcmnndniil dcim Halsketten einer. tertedavor.'' ^ . ,.. . ^

10. We schön sino deine brM. meine ;. Da stund Ich aus, das! ich meinem

schwester,licbe braut l Deine Mte sind freunde anWte: meine Hunde troffeu

, lieblicher denn wein, und der geruch deiner mit Myrrhen, und mgrrhm siM übersalben übertrifft alle würhe, 7-0,7 - meine singcr an dein lieget am .

11. Deine lippen, meinc braut, sind wie e, Und da ich meinem freund auMWtrieffender Honigseim: Honig und milch hatte, war er weg und tmigegange». -na

ist unter deiner zungen, und steine ".u^..-n.4.e,mm,

geruch ist wie dergerucMbanon,

4. iL. Meine schwef

«in'verschloffcncr ganc», cmuimmwWe ^quelle, -in versiegelter bornAL^s/MM umgchm, die MM mch ««",z. Dein gewachst ist mwä^lusigarD^oik Hüter aus der maurm nahmvon granatäpscln, mit edle» flüchten, meinen Weier. - ach

Lyp-rnmituardw,

Lp».

S

Äüdstr:7. s >s

kilLii

bHijk

Wkv! Lhn

-rlia!