Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
517
Einzelbild herunterladen
 

RchmiiL

' z. Ta sic nun dis gcschhöretcn, scheide- i;. Zu derselben zeit sähe ich in Adalen sic alle sremdlingeii von Israel. kcltcr treten ans den sabbath, und'gärben4. Und vor dem hatte der Priester Llia- herein bringen: und escl besaden mir wein,sib in den kästen am Hause unsers KKktes tranbcn, feigen und allerleg lastzuIerusa-gelegt bas opfcrMbia 7 y»atz>E'P>?,.lM lem bringen auf den sabbakhtag. Und ichz. Denn er halte ihm einengrosteuM bezeugctesiedes laues, öasiedic'lütlerungMainacht: und öähin hatten sie zuvor verkaufften.MM"sN c.io,zi.Ämos8,;.gelegtspcisopfer,Weihrauch, gerathc; unö. Ls wohneten auch Tgrcr drinnen:

Sie zehenlen Mn getreide, most und öhl i die brachten fisch und alterten waar, undnach dem gebot der Leviten, langer und vcrkausficns auf den sabbalh den kindernthorhüter, dazu die hebe der Priester. Juda «n^Zcrusalcm.l>k:»^«. Aber in diesem allen war ich nicht 17. Da' schalt ich die obersienin Juda, ^zu Jerusalem. Denn im zwei, unddregs- und sprach zu ihnen: Mas ist das bösesigstensahr Arthasastha, des königs'zu ding, das ihr thut und brechet den snb-Babcl, kam ich zum könige: unNmch ctli- bathlag l ' v.u.r;.

ckcn tagen erwarb ich vomHuigeEL^ - 8 . Maten nicht unsere vakcr also, und

unser ÄSli sührclc alle dis Unglück überich merckte, dast nicht gut war, das uns und über diese stadtl Und ihr ma-Lliasib an Tobiagcchan hatte, dast er chck des zorns übcrZsrael noch mehr, dastihm einen Mu machte im Hofe am hau- ihr den sabbalh brechet,se KAtlcs. -s. Und da die thore zu JerusaleMus-

8 . Und vcrdrost mich sehr, und warf gezogen waren vor dem sabbalh: Mich

alle gerache vom Hause Tobia hinaus vor diethürc zuschliesten und befahl, man sol-dmkMn teste nicht aüsthun, bis nach dem sabbath.

9. Und hicst, dast sie dieWemreiuig- Und ich bcstellctc meiner knaben etliche anlen: und ich brachte wieder daselbst hin die thore, dast man keine last herein brach-das gerathc'des Hauses K-Sttes, das speis- te am sabbaihtage.

opfcr und weihränch^°>z^^ -0. Da blieben die kraimr und vermus-

10. Und ich erfuhr, dast der Leviten theil fer mit allerlei, waar über nacht ömusscuihnennichtgegcbcnwar: derhalben die Le- vor Jerusalem, einmal oder zwen.

«iten und langer gellohcn waren, ein iegli- 21. Da zcugete ich ihnen, und sprach zucher zu s-inan acker, zu arbeiten. ihnen: Warum bleibet ihr über nacht

11. Da'schaltichdicoberstcn,undsprach: ch" ^ maurcnk Werdet ihrs noch

Warum verlaßen wir das Haus HSttes? sms ihun^ lo. vull ich die Hand an euchWer ich versamletc sic, und stellet- st- an legen. Leon der zeit an kamen sie des sab-ihrestäitc. '0.17.2;. bathsNicht. ^ ^ ^ ^ ^ ^

.... » der thore, zu heiligen den sabbäthtag.

>z. UndichschtcübcrdieschakeSelein- Mein ÄStt,'gcdcncke mir des auch: und)a, denpricstcr; und Zadok, den schristge- lch"^ 'nein nach deiner grossen barmher-lehrtcn; und aus den Leviten Kedaja; und ^Mt. --ch.. «ÄLL

unter ihre Hand Hanan, den lohn Ha- lohe aWzu der zeikchudeist

chur,dessohnsMaihania: denn sie wur- »ie'weibcr nahimn van Äsdo-,, Ämmonden für treu gehalten, und ihnen ward bc- Moab. ^ 7 - ^

schien, isircu brüder» auszutheilen. ^ - 4 - Und ihre kinder redekeik die Hälfte-4.'Äcdencke,meinKKtk,mir daran: Ksdodlsch: und kanten nicht chud,sch re-Md tilge nicht aus meine barmherlstgkeit, ^n, ledern »ach der spräche emes legll-die ich an meines KKttcs Hause und an M" volcks.k-mr Hut gethan habe. 'v.zi. Psr;,7. Und ich schalt sie, »nd fluchtechnm,

Pcios,». ^ «»d schlug etliche mLnner, undÄußte siel

e muulirr:, i»

K k