Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
263
Einzelbild herunterladen
 

Mo»? SNW-

(Äap.p.S.) der Richter. Kideons sieg.

nLz

T '^Mrehtest du dich aber hinab zu ge- Also bliesen alle dry .Haussen mitso M'deinen kna'ben Aura mildrr posaunen, und zerbrachen die krüge. Hie. ^ Lbgehcnzumlaqer, hielten aber die fackeln in ihrer lincken

„ Dass du hörest, was sie reden: dar- Hand, und die posaunen in ihrer rechten.ock'solt du mit der macht hinab ziehen Hand, dass sie bliesen und rieffen : Hie„im lager. Na ging Kideon mit seinem schwerdt des HLNNN und Gideons, nei , ^..... oa/ea. 21. Und ein ieglicher stund auf seinem

ort um das Heer her.' Da ward das gan-ße Heer lauffend, und schrien, und flohen.

rr. Und indem die drei) hundertmann bliesen die posaunen: schasteke derHLRR , dass im ganhen Heer Zeines jeg-lichen schwerdt wieder'/ den andern war.Und das Heer flöhe bis gen BethSitta?cre-

A knobenDura hinab an den ort dcrschild-s Mer. die im lager waren.

^ ir. UnddieMidianikerundAmalekrter,md alle aus dem morgenlande, hatten sich

^ Mer geleget im gründe, "wie cinemcn-^ «»/ ge Heuschrecken : und ihre camele waren«ichlzuzehlenvordniuenge, wieder sanüainufcrdesmcers. ' c.s,;.

iz. Da mm Gideon kam, siehe, da' er-jchiete einer einem andern einen träum,M und sprach: Siche, mir hat getraumet,W wich dauchte, ein geröstet gerstcnbrodt wel-Me sich M Heer der Midianiter; und daes kam an die gezelte, schlug es dieselbi-7 gm,und warf sie nieder, und kehrete sie um,

D' das oberste zuunterst, dass das gezelt lag.

k.iyf! *iMos. 40 , 9 .l 6 .

>4. Da antwortete der ander: Das istÄ» nichls anders, denn das schwerdt Gideons,2K: desHnsZoas, desZsraeliten; GDtthat:n» die Midianiter in seine Hände gegeben mitÄe demganßenheer.

iNiv i;. Da Gideon den Höret« solche»kaum erzehlcn, und seine auslegmg, be-im.» teteerm, und kam wieder ins Heer Zsrael,pW und sprach: Machet euch auf, denn dernet» HLMHat'das Heer der Midianiter ineure Me gegeben. ' Ls.9,4.

ptie isLnderiheiletediedrerihundertman»V: in tuen hangen: und gab einem icgiichench-,- eineposaune inseine Hand, und ledige krü-ge, und fackeln drinnen.

>7. Und sprach zu ihnen : Sehet aufr-f» W-'«dthutauchalso;und siehe, wen»

ratha, bis an die grcnhederbreitcMeho-la,bkgTabath. "iSam.i4,ro. Ms.8z,ic>.

2Z. Und die manner Zsrael von Naph-thali, von Aster, und von ganhem Ma-naffe, schrien: und gagten den Miüiani-leru nach.

-4- Und Kideon sandte botschaft aufdas ganße gebirge Lphraim, und liest sa-gen : Kommt herab, den Midianiter»entgegen, und verlaustet ihnen das wastrrbis geuBethBara und dm Zordan. Daschrien alle, die von Lphraim waren, undverliest«»ihnen das waster.bis mmLeth-Baraunüden Zordan./^'/'.

Und singen zwem fürsten derMi-bianiter, 'Dreb und Seb: und erwürge-tenSrebaufdcrnfels Dreb, und Heb in derkelter Heb: und sagten die Midianiter,und brachten die Häupter Dreb und Heb mKideon überdenZordan.

f Mau den ort des Heers komme, wie ich^: thue,so'ihutihrauch. 'c.p,4?.-r' MmnIchdie posaune blase, und

Ps.z;,,-. Ls.10,26.

Das 8 Capitol.

öiemanner von 'Lphraim spra-4 t chen zu ihm: Warum hast du unsdas gcthan, dass du uns nicht riestest, da duin streit zogest wieder die Midianiter? ündzauckten sich mit ihm heftigiich. ' c.ir,l.Lr äber sprach zu ihnen: Mas Hab

--

^ «,?»' E>uu Gideon und hi^Kt

v? "" ben ort des Heers ,'an ter, Dreb und Seb, rn eure Hände gegeben?^«V-p , die da verordnet wa- wie hätte ich können das thnn, das ihr ze-

ch- E «eckten sie auf, und bliesen niit than habt? Da er solches redetel, liest