Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
154
Einzelbild herunterladen
 

Wachteln. Mirkmmime», Das 4 Luch (Lap.n.i-.i;.)

so. Mo samleic sich Mose zum lager,unddicästessen Israel.

s>. An fuhr aus der wind van deniHLRRR: und "lies wachlcln kommenvom mccr, und streueie sie überdas lager:hie eine tagreilelana, da eine tagreikc langum das lagcr her/-wo eilen .hoch über der«rdc. "' :.Mos.iS,,z. As.io;,40.

52. Da machte sich das volck ans densel-ben aanl-cn tag und die gankc nacht, undden andern gankcu tag/und samletcnWachteln: und welcher am weniastensam-lctes der samlcte zehen homor, und hcn-geten bcaul um das lager her.

zz. Da aber' das fiel ich nach unter ihrenzähnen war,und ehe cS ans war: da ergrim-mcte der zarn des HLRRR unter demvolck, und schlug sic mit einer sehr grossenplage. ' ' M 7 ü,;o.;i.

Z4. Daherdieselbigestatteheissetlussgra-bcr: darui», dast man daselbst begrub dasiüsternevolck.

z;. Don den lussgrabern aber zog dasvolck aus'gen -tzazeroth, und blieben zuHazcroth. 'c.->z,i 7 .

Das 12 Lapilck.

>-ck fRd N> ina»: und Aaron redeten wic-der Mose, um seines'wcibS willen,-erÄeohrln, die er genommen hatte, dar-um, dass er eine Mohrin zum weide genom-men hatte / Mos.2,2,.

2. Und spräMs'/Redet denn derH-LRR allein dnrch Mose? Redet ernicht auch durch »ns? Und der HERRhörctc cs.

z. Aber Mose war ein sch/geplagter

Mose lind zu Aaron, und zu Mirgam: <Äe-het heraus, ihr drcg, zu der Hütte des stists.Änd sic gingen allc dreg heraus.

5. Da kain' der HchNO! Hernieder in-er wolckmseule, und trat in der Hüttenthür: und ricff Aaron und Mlyam, lind-ie begöe gingen hinaus. ' c.14,10.

6 . Und er sprach: Höret meine warte.Ast jemand unter euch ein Prophet desHLRRN: dem will ich mich kund machenui einem gesicht, oder will mit ihm redenin einem träum.

7. Aber nicht also mein knech/W/,

' der in meinem gar,,Ken Hanse treu ist. '

8. Mündlich' rede ich mit ihm: und wsichet den -HLRRN in seiner gestalt, nichtdurch dunckele Worte oder gleichnisi. War-um Habtihr euchdenn nicht gefürchtet wie-der meinen knccht Mose zu reden ?

s-Und der' zorn des -HLRRNcrgrim-metc über sie, und wandte sich weg. 'c.n,A

10. Dazu die wolckc wich auch von der

Hütte. Und siche, da war ' Mirjam anisalzig wie der schnee. Und Aaron wand-te sich zu Mirjam: und wird gewahr, dasssicaiissahigist. '?Mvs.i4,k

11. Üiid sprach zu Meck: Ach iminHerr, last die sünde nicht aus »ns bleiben,damit wir narrisch gcthan, und uns ver-sündiget haben ;

>2. Dass diese nicht leg wie ein todtcs,das von seiner mutter leibe komm!; eshstschon die halste ihres fleischeS gefressen.

' iz. Mose aber schrie zu SemHLRM,und sprach: Ach HSlt, heile sic.

14. Der HLRR sprach zu Mose:Menu ihr vater ihr ins angesicht gespem!hätte, solle sic nicht' sieben tage sich, schä-men ? Last sic »erschlichen sieben tage ansscr dem lager, darnach last sie wieder ans-nehmcn. "zMos.i4,z.

1;. Also ward Mirjam sieben lagever-schlossen a»sser dem lagcr. Und das volckzag nicht sürüer, bis Mirsain ausgenom-men ward.

Lap.iz.v.i. Darnach zog das volckvon' Hazcroth, und lagerte sich in diet >vü-stcAaran. 'c.;;,is.kc.io,,-.

Das iz Lapicel.

- mndsch-r-em de« ians-s r--ia«l.

r.ck ff) id ücr-HLRR redete mitMosc,li»d.u sprach

Lende' maMr au?, die oas mno^Lanaan erkunden, das Ich den kindcmIsrael geben will, a»S jeglichem stamm ih-rer vale'r einen vornehmlichm mann.

* c.zr.S- r Mo s.c.y,:;.

4. Mose der sandte sie* aus der wllstm

Paran, nach dem wort des HLRRN,die alle vornchmliche männcr waren unmdcwkitidcrnAsracl. '0.27.

5. Und hicsscn also: Laminua,dersohliZacm, drS stamms Rübe» z

«. Sa-