Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
61
Einzelbild herunterladen
 

(Lap.z. 4 .)

SttMlikei,

>v 4 ,

Ai;

»q

»/«

jtlÄl.

»sch

IÜL

>««?

si"

ii»

Ä

»

M

ßtz

D.

Ä

M

S

«,

und zu ihm 8 . Wenn sie dir nun nicht werden glau-, iraerKDtt,

lüu'nnS aaüffen'; So last und nun gehen .... . .,. -..

nmtaqercis-nindi-wüst-n,dastwiropfcr,l stimmebeg dem andern ze-chcn.mLLRRN,unfern, KStt. 'c.;,z. ?. Menn sie aber diesen zweyen zeiche»

ine-Kt^k-ruiil'N Me'r,V'N . ri^k-k stimme

rfiUi köniqe in Lqgplcn , und zu IHM 8 . Mnn ,ie oir nun nia i wero«. gum-'SerLLRR,dcrLbraerKStt, den, noch deine stimme Horen bei, emcmN ^ : >60 lall und nun aehen reiche»: so werden sie doch glauben deiner

da»

Aber ich weist, öast euch der könig nicht glauben werden, noch deine stimme,L,pten nicht wird ziehen lassen, ohne hören: so niiu des wassers aus dem ström,durch eine starcke band. und geust eZ auf das trockene lanü; so wird

Denn ich werde meine Hand ausstre- dasselbe wasser, das du auS dem ström ge-

M,'und Lgypten schlageu init alter- nommen hast,ly nmndern, die ich darinnen thun werde: ckcnen lande.

blut werden auf dem kro-c.7,17.

darnach wird er euch ziehen lassen.

r>. 'M ich will diesem volck gnade ge-ben rar den -Layplern-, dass, wenn ihr auS-Mt,'nicht leer ausziehet:

' ^ *c. n,r. « ^,;s.z6.

11. Sondern ein icgüch weib soll vonihrer Nachbarin und Hausgenossen fordern

Mose aber sprach zu dem -HLrrn:Kch iuein -tzLRR, ' ich bin ie und ie nichtwohl beredt gewest/sint der zeit du mit dei-nem knecht geredl hast; denn ich Hab eineschwm spräche, und e^

11. Der -HLRÜ! sprach zu ihm:' Merhat dem Menschen den inuud geschaffen!

den stummen, oder tauben,oder blinden gemacht? -Hablchs nicht gethan, dcr-HLRR?

^ ' "ps.S 4 ,S.

I-. So gehe nun ain: 'Ich will mit dei-

.nem munde f'egn, und dich lehren, was du

sicwcrdcnmirnichtgläubcn, noch sagensoll. "Matth.io,!-.

mincstimmehörenisondernwerdensagen, iz. Mose sprach aber: Man -HLrr,.Der-HLRR ist dir nicht erschienen. 'sende, welchen du senden wiit^^'TyüLL

...... ... ^ .HWM'Mr'sdNlU'

Über Mose, und sprach: Meist ich dennnicht, daft dein bruöer'Aaron, aus demstamm Levi, beredt ist? Unikstehc, er wirdheraus gehen, dir entgegen: und wenn erdich siehei,'wird ersieh von hertzen freuen.

- Sir.ae,?.

15. Du solk z» ihm reden, und dir wartein seinen mund legen: und Ich will mit dei-nem und seinem munde segn, und euch leh-ren, was ihr thun sollt.

16.,Und Er soll für dich zum volck re-«rschiencn seg der -tzLRU,'"^'ZDtübrer : Er soll dein mund segn, und Du' soll

«E,'der LStt Abraham, der LStt MgottM 'c- 7 ,i.r.

Zsaac,derLDttZacob. 'c.z,s.i;.. , - 7 . Und dicsewstab mm in deinechanö,

Da» 4 Lapitel.

antwortete, und sprach: Siehe,Ms..

2. Der HLRR sprach zu ihm: Masißs, das du in deiner Hand hastiLr sprach:Lin stab.

z-Lr sprach: Mrf ihn von dir auf diende. Und erwarsihnvonsich, dawarder zur schlangen: und Mose flöhe vor ihr.

4 - Wer der -HLRR sprach zu ihm:Strecke deine Hand aus, und erhasche siebep dem schwalch. Da streckte er seineHand ans, und hielt sie: und sie ward zumstab in seiner Hand.

5. Darum werden sie glauben, dastüir

..... damit du zeichen thun soll. 44^--.«.

4i,,'^>.^?^?^^^Erzuihm: 18. Moseginghin, und kam wieder zu

«ikckedelnk handin deinen busem. °

Und

"i V.Zethro, seinem schwaher, und sprach zu

ane e^,"u ^"^,bnsem : und jog sieher- ihm: Lieber, 'last Mich gehen, dastich' sieaussahig wicschnec. wieder zu meinen brlldern konime, die in

sie wieder in dei- LgMtensind; »nüsehe, ob sie noch leben.bus-m^Ma-Ä.^ - Zcthro ^rach zu ihm: Sehe hin mit