Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
60
Einzelbild herunterladen
 

IMS gesicht und

Buch (Lap.-.z.) ßmlffzurauSführung

rr. Me gebar einen sohl!; und'er hießihn'Hcrson: denn er sprach, Zch bin ei»smudlin^ worden^ iin^ fremdst ^ laude.

2 * 2 -8. 4 »

rz! Lange zeit aber darnach starb der-nig in Lghpten. Und die kinder Israel

seusßcten über ihre arbeit,und schrien: undihr schrei ..

schregenüber ihre arbeit kam vor KDU.2s. UndLStlerhörcteihrwehkiagen:und gcdachre* an seinen bund mit Abra-ham , Mac und Jacob. - z Mos. 25,42.

r;. Und er sähe drein, und nahm sich ih-rer an.

Das z Lapikel.

Mose wkd beruffen die kinver Israel aus Cgy,pten zu führen.

i.cMDle aber hütete der schafe Zethro,M seines schw" ' " -

seines schwähers, des Priesters inMidian: und trieb die schafc^nhinder inan den bera LSttes

die wüsten, und kam

Lananitcr, Hethiter, Amoriter, Nherch

ler, Hcvitcr und ZcbusitcrM-dc.iz,;.

y. Meil denn nun das geschreg der kin-der Israel vor mich kommen ist, und Habauch dazu gesehen ihre angst, wie sie dieLggpter ängsten:

10. So' gehe nun hin; ich will dich zMarao senden, dast du mein volck/diekinder Israel, aus Lgypten führest.

* Kefch. 7,,4. Ps. ws,26. Hos. 12,14.

11. Mose sprach zu KItt: ' Mer bi»Ich, das ich zu Marao gehe, und führe diekinder Israel aus Lgstpten ?' - Smn.iz,«.

ir. Lr sprach: 'Ich will mit dir sepn.Und das soll dir das zeichen segn, dast Ichdich gesandt habe; Menn du mein volckaus Lgypten gesührel Haft, werdet ihrÄDtt opfern auf diesem berge.' i Mos.zisz.

iz. Mose sprach zu KDtk: -Siche, wennich zu den kindcrn Israel komme, und spre-che zu ihnen: Der KStt eurer vater hat

W-^ ° ^ mich zu euch gesandt; und st- mir sagen

2. Und der engel des HLRRN erschien werden, Wie heisset sein name? Mas so«ihm " in einer feurigen flammen aus dem ich ihnen sagen?

bnsch. Und er sahe,dast der busch mit fcuerbraute, und ward doch nicht verzehret.

*Eesch.7,zo. sMvs.;;,iü.

z. Und sprach: 'Ich will SahichunS be-sehen dis grosse gesicht, warum der buschnicht verbrennet. ' Lne.r,i;.

4. Da aber -er HLRR sähe, dast erhinglng zu sehen; riest ihm KAtausdembusch,' und 'sprach: Mose, Mose. Lrantwortete: Hie bin ich. ' i Mos. 22,11.

;. Lr sprach: Tritnichtherzu/zeuchdeine schuh aus von deinen fasten; denn derort.da «I aus stchck, Ä ein HM laich,

HDU deines vatcrs, der KDlt Abrahani,der -tzSll Zsaac, mid der KDtL Jacob.Und Mose'vcchLllcle sein angsstcht, den»

Ich werös scun, der hat inich zu euch ge-sandt.

1;. Und GDtt sprach weiter'zu Mose:»

Also solt du zu den kiudern Israel sagen.Der HLRR, eurer vater LDU, der KStt

Abraham, der KDtt Zsaac, der KSttJacob, hat mich zu cuchaelu-.cht 2 Las' ilkMin nmmcMguch, Mgedenckmsur und für. 'Ls.4^,8.

Min nnMcwigüch, c

'lÄanmein

t ; Stad, man mich nennen soll.;

16. Darum so gehe Hill, und vcrsamledie ältesten in Israel, und sprich zu ihnen:Der HLRR, eurer vater, ist mir cr-

erfürchtet« sch GLktanjuschaucm^-^"

' Mükch.zr,zr. 26. Luc.2Q,Z7.

Ulch der HLRRsnrach: Ick habe Ich Habs euch hcimgesucht, und gesehen,

.. Iw: _

gesehen das elend meines volcks in Lgy- waseilchmLgyxtcnwiederfahrcnistspieu, und habe ihr acschrey gehöret, über v. Und habe gesagt: Zch will such anLdie, so sie treiben; ich habe ihr leid erkant. dem elend« Lgypii führen i» das iand der8. Undbinhsrnicdergcsähren, dastich Lananiter, Hethiter, ÄuioiltersMeresi-ste errette von der Lgypler Hand: und sie ter, Hcviter und Zebusiter; in das lanö,aussühre aus diesem lande, in.'ein gut darinnen milch rmd Honig fieustt.undweit tan-, in ein land, darinnen milch 18. Und weim sie deine stimme hören, ssMDliig ßcujsi - nemlch au den orl der soll du und die ältesten in Israel hinein ge-

he»

sF!

14. ÄStt sprach zu Mose: Ich werde»ststn, der iächseyil werde. Und sprach:Also solt du zu den kindcrn Israel sagen;

KL.

K 8