Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
29
Einzelbild herunterladen
 

V ^ ZS

-AL

-tzitz

!>kil

4 kL

rch

^'li

chü

ich

Hp

,«

möLsau-

(Lap.r7.r8.)

Most.

Jacob ziehet au!»^

»?

wich« Seines sohns, Saß mich Seine see- schn,raffen, uns sprach za chm.- Siehe

le segne. ^ Sem bruSer Lsau Srstuet Sir, Säst er dich

z-. Da antwortete ibm,isaac,sem va- erwürgen will.l,rl MerbistSn? Lr sprach: Zch bin ^ ÄS nun .höre meine stimme, mein ^

Ls°n,^mcrst«s«erNn. sahn: MacheSichaui, miSfleuchumei-

^ Da cmMsich,FaacMcrdicnias- nembrod.-rMbaninAa-anst sehr, -mdiprach: Wer? Mo ist Senn 4-. Und bleib eine weil/ben ibm. b-ll«er)azer, Serambmcht.hat, nnS-chha- sich Sergrimmöeines ö-'.,ö-"-s!venüe-b-«a»M gcsten, ehe Su kamck, und ha- 45. Anü bis sich sein ;orn wieder Sch ve<be ihn gesegnet? Lr wirS auch gesegnet dir wende, undverg-sse, was du an ist,n

^ ^ ^ si. li.'nüti' si^edr7sit>t nie^'eVn clnk

ch eurer begSer beraubet werben ausEmen tag. ' r Ham.i 4 ,ä. 7 .

46.Und Ilebecca sprach zu Zsaac: MichverSreust! zu leben vor den töchkmi Leih;wo Zacob ein weib nimt von den töchieruH-ttz, die Sa sind'wredietöchlepdiekslali-'sollmirdasleben^L^MZ

des; was soll mir das leben

Da« r» Lopieel.

Jacob frhet auf seiner rciiV sie h'wmel-keiter.

rete, Me er laut, und ward aber diemffc sehr bet«; und sprach zu seinem,atcr: Segne' mich auch, mein vatcr.

;;.Lr aber sprach : Hein brudcr ist kom-«imuit iist, und hat deinen segenhinwcg.

zs.Ia sprach er: Lr beisset wohl Zacob;dem er hat mich mm zweqma! umertrcten.

Meine' erstgcburt hat er dahin: und siche,

Am nimt er auch meinen segen. Und . , .

sprach: Hast du mir denn keinen segen vor- --ssV<r riess Zsaac seinem sohn Zacob.behaiten? 'c.a?,zz.-Lbr.ia,i 6 . Msegnele ihn, und gebot ihm, und

z?. Mac antwortete, und sprach zu sprach zu chm: Nim nicht ein'weib voaihm: Zch kabe ihn Mi Herrn Über dich Sen töchkern Lanaan. ' c.r4,z.

geschct, and alle seine bckdcr habe ich ihm 2. ÄoüScru machc dich auf, und zeuchPiwecbten gemacht; mit körn und wein in Messpotamiam zu Bewuels, Seiner mut-Kabe ick ibn versehen, was soll ich Sir ter vaicrs, Haus: uns mm dir ein weibnun Ihm, mein sohn ? daselbst von den löchlern Laban, deiner

zs. Lsau sprach zu seinem vater: Hast mutter baider.du denn Mw Einen segen, mein vater ? He- z. Nt er der allmächtig! HDtk segne dich,«mich auch, mein vater; und 'Hub aus und mache dich fruchtbar »ns mehre dich,seine sliniine, und weinete. 'Lbr.ir,i7. Sah d» werdest cinhauffenrM'er.

z,. Ja antwortete Zsaac,sein valer,und 4. Unügebe dir den segen'Abrahams,

sprachzuihm: Hicheda, 'duwirsteine dir und deinem samen mit dir: daftdube-sette wohnung haben auf erden, und vom sitzest das ianö, da du ein fremdiing innenthau des hüumels von oben her. bist, das ÄLtt Abraham gegeben hat.

* Edr. n, 2 o. *

42. Deines schwerdts wirst du dich neh- Klso ferkigteZsaac dm Zacob ab, das!

ren, und deincnl bruder dienen. Und es er in' Mefopotamiam zog zu Laban, Be-wirb geschehen, dast du auch ein Herr, und thueiä sohn in Hrzrien, dem twridcr Rebecca,siillgoch von deinemhalsc reiffenwirst. .^ .'

41. Und Lsau war Jacob grarn um -csftgenS willen, damit ihn sein vater gesegnethatte; und sprach in seinem hcrtzea?4Lswird die zeit bald sturmen, da mein vaterkidtragmmust; denn ich will meinen bru-

terZacaberM

seiner uuö Lsau mutter. ' Hos.ir,,^

«. Als nu» Lsau sahe,dast Zsaac Zacobgesegnet hatte, und abgefercigel wMchxa-lsmiain, dast er daselbst eili weib nähure;und dast, indem er ihn gesegnet, ihm gebot,und sp rach, Du sist t ,-ichr ein weib nehmen-vgn den rochtern Lanaan;

7. - ' ' ^

-iMEMWMÄSbMWU^L-7. Äuü'dchZacob smremM worte ihres grsffern sohns Lsau; rmöss-ier mutter gchorchete, md in Messxo-sitziMehin, md liestZacob, ihmn klciaeM^tamiam zog;

r. Hah,