Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
23
Einzelbild herunterladen
 

«4

.M-chmiZ knecht betet, (Lap.r;.) M -st. rede! mit RebeerM de mbrunne«. rz

"2 Lii) sprach';» scimm'Ätcstmkmchl Vincke»; und sie sprechen wird, Mick,seiiiä bausts, der allen seinen oüteru vor- ich will deine cauiele auch trenckcn: öastsie»!Md'' t Lege deine hau) unter/uciliehäfle^die sei,, die dl! Seinem diener .Zsaacbcscheret

und ich daran erkenne, daß dllan meinem Herrn Mm

MerelNlrp>M>nch^.-.!^e^M^,,^.^ ^ meinem Herrn gethandm -LS11 des Himmels und der erden, dai^m, ^ ^ ^ .

dnmeinemsichü kein "weil) nehmest von den hakte, siche, da

«Schiern der Lananiterwohne;

'4.

land,

unter welchen ich' c.2z,i.

Sie, wenn!

» /' ^Än'^ ^ sprach' '"'ich ein wenig Wassers aus^

dich vor, de.si eu i.>t.»e..«ohnn.a,tipicder trincken. 'Zoh.4,/.'

dchinbnnne^^ .„ iz. UnSsiesxrach, Muck, mein Herr;

7. I-rchLRR, derKSktdeshiuunels, und ilc^tteM^ru^!n aus h -der mich von meines vaterS Hanse genom- h"nd nd ^ ^

men hm, und von meiner hemmt: dcrmir ^7 /und M '

geredet hat, und mir auchgcschworenhat, .undMet, 'As land will ichdeineuisa-

men g bL; der wird seinen te, gel vor dir L L

men geben; der wird seinen seng!her senden, dH du meinem schn daselbstcinweib nehmest. * c.12,7. c.iZstz. c.i;,iz.

c.:ä,4.t^ob.7,rr.

8. Ho aber das wcib dir nicht folgen will,so bistdildieseseidesgilik: aller» bringe mei-nen sohn nicht wieder dorthin.

->. Äa legte der kncchi seine Hand unterdie Hüfte Abrahams, seines Herrn, undschwur ihm solches.

-c>. Und ciletc, und gost den krug aus iadie trcnüe, und liest aber zum brunnen zuschöpfen: und schöpfet« allen seinen came-lcn.

Li. Der mann aber wunderte sich ihrer,und schwieg stille, bis er erkennet«, öbderHLRN zu seiner reise gnade gegeben Wo,oder nicht.

22. Da nun die camclc alle getruncken

. '' es

arniringe

vondencamcl,undhMll

und machte sich"aus, und zog gen Nresopo- n. And sprach: Meine tochter,wen ge-tamiam, zu der Kadi Nahor. hörest du au ? das sage mir doch; haben

11. Daliesterdiecamcksichlagernaus- wir auch raum in deines vaters Hause zusmvordcrstadl, bcg einem wasserbrunnen, Herbergen?des abends um die zeit, wenn die weiber Hie sprach zu ihm: Zchbin'Bethii-

pstegtm heraus zu gehen, und wasseret, ols lochtcr, dessohnsMilea, den sie demschöpfen. Nahsr geboren hat. '-.22,20.2;.

Undsprach; -ßLRRsÄsZLttuiei-ncs Herrn MHzms, begegne mir heute,und thue bamiherhlgkcit an meinem HerrnRbraham.

iz. Hiebe, ichstchehicrbcgdemwrffcr-brunnen, undder lcu'lc töchter in dieser stadtwerden lurans kommen,waffer zu schiopfcn.

^4- Wennnuneinedirnekomliü, zu derich spreche, Neige deineu krug, und last mich

2;. Und sagte weiter zu ihm; Ls istauch viel strsh und sntter sieg uns, undraums giiug zu Herbergen.

26. Da neiqcte sich der mann, undMeled-n°H-LRNNm!;

Lp. Und sprach; Helobet seg der HERR,der KS:l meines Herrn Abrahaut, der sa-ue bamcherhigkai und seine wusirheit nicht'verla,sseu hat an meinem henn; denn derB 4 HLNR