Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
4
Einzelbild herunterladen
 

4

AierheiffungdesMeflist. Das i Buch (Lap.z.4.) Lainsbrudermord.

Und ich will ftinvschast seyci, Und sie fuhr fort, und gebar Habel,»wischen dir und dem weide, und seinen bruder. Und Habel ward ein schch»wischen^cinem s-men und ihrem scr, Lain aber ward ein ackermanzu , ^

.. " z. LsbegabsichabesnachetlichentaKn,

dass Lain dmi HERRN opser brachte

von den srkchten des fcldcs?

^"'K-^sM1>kMMMaäfek: 4. Und HM brachte auch von den crst-

dikvicl schmecken schafien, wenn dnschwan- ^ss-n stimr^eck^Myop '

-erwirst:

UÄtE

knn. 'M'Z^slLSr!n»'WLGW««ichan. Daergrimmeke Lainsehr,i'!.-,e.iP-m?.s. uEnaeberdevcrüelletesich.

.A,Ali^z'u Adam sprach er: Dicweild» *s. cha sprach ocr'HLRR zu Laia:schaff gehorchet der stmmic deines weibes, Warum ergrimmest du? und warum vcr-

W

willen, mit kummcr soü du dich drauf nch- fromm, so ruhet die stade vor der thür:rcn dein lcbcnlang. ' As. 107,S4- Aber last' du ihr nicht ihren willen, "son-

^ . . nA

du dein brodt essen, bis dast du wieder zur felde waren: nhubIHLain wieder scincir,"'-'erden werdest, davon du genommen bist, KuderLatzl, uudMkmHMIH AlH-^Tenn du bist s erde, und solst zur erden wer- M--z/zri

-enr"^'aWeff.v°.

felde waren

-0. Und Adamhiest sein'wWHe'va: ^

darum, dast sie eine multcp ist aller lchcn- ^

rocist nicht > soll ich meines bruders Haler

digen.

ri. Und HZtt der HLRMMchkeAdam und seinem wErsck^von sellen

./s- -.ed »-Mai,-» -

weist nicht i- '"schn?

10. Er aber sprach: Mas hast du ge-than? Me stiimne deines brndcrs' blnlS

lerer-»^

-^^gstchn-nL^M^^Wn? Mestnmne deinesbrnders'

^ ^». Und.WldaMRspr°ch:An:- schr-Ze zuMvoL^rertz. , Mrnhe, Adam i^MW,als unjcrMch/^iK' UndnunAnsuchtjehstöNause

Mn/WgukliW «ist. Nunaber, dkn,dlelhrmauihataufgelhan,unddei-dast er nicht ausstrccke seine Hand , und bre- brnders blut von deinen Händen em-

chestnch von dem bäum des lcbeiB, und esse, psangen.lind lebccwiglich/ L ,s -r. Wenn du den acker bauen wirst, soll

iLEÄa G ihn LStt der HERR aus «AU,K«m>ögeu nicht geben: m.

Da lief- Ihn SStt der HERR aus "vu Mi mu vennogen NIYI gcven: :önn garten Ldcn, dast er da 6 ftld baucte, §"tr uuo flüchtig soll du scyn auf erden,davon er genommen ist. -f- ^ain aber sprach zu dem HERRN:

^ -4.U ns trieb Adam aus: und lagerte vor M-n>e fände ist grosser, denn dast sie Mirden garten Eden' M-Lhcrubim mit einem vergeben werden möge.bloMhanmdcnschwerdt, zubewahrenden > 4 -siehe, du treibest mich henke auswegzildimbaumdeslebens. '4Nt.ar,rz. dmiwnde, und must mich vor deinem an-^ ^. . . ll-sicht'verbergen: und milk unstätl und

Da» 4 erapitel. , . . - ^ -

Ciur'S brukermsrd: Seine nachkömmUnge.

i.e »Nd Adam crkantc sein weib Heva,

4.» !ind sic ward schw°ngcr , unMbap^^^ Aber der' HLRRsprach'W'M:

Nein, sondern werLamlodtschlagel, das

10.DS>< '