IV

Viele in gegenwärtige Sammlung nach sorgfül-tigcr Answahl und Prüfung der Texte nnfgcnommcneHymnen und Gesänge erscheinen hier meines Wissenszuerst im Gewände unserer Muttersprache. Manchevon ihnen sind bis jetzt nur wenig bekannt; an-dere in verschiedenen, seit meinem ersten Anfängevor 17 Jahren, erschienenen Uebcrsetznngcn ent-halten: Alle aber, durch das innige gläubige Gefühl,das ans ihnen hcrvorlenchtel, sowie durch die Er-habenheit der Gedanken gleich ausgezeichnet. Als einerZeit angchörig, wo der einfältige, fromme Sinnnoch Dome baute und keine GlanbcnSspaltnngenkannte, sind sie für die Bekenner eines jeden christ-lichen Bekenntnisses werthvoll und erbauend, und ent-halten die Muster und Urform mancher, in den evan-gelischen Liederschatz nnfgenommcner kirchlicher Ge-sänge.

Das Anfsnchen reiner und unverfälschter Liedcr-textc, welches mir bei meiner ersten Arbeit so vieleSchwierigkeiten bereitete, ist seitdem durch mehrereverdienstvolle Arbeiten sehr erleichtert worden, nament-lich durch Mone, Lateinische Hymnen des Mittelalters,Daniel, lüosanrns Ii^mnoIoAi'ous, Baeselcr, Aus-wahl altchristlicher Gesänge mit Urtext und Ucbcr-sctznngcn, Kehrein, Religiöse und Kirchenliederaus dem XII.—XV. Jahrhundert, Schlosser, DieKirche in ihren Liedern, Harter, Lieder der Kirche,Simrock, Dnucla Zion, Zabnesnig, Katholische