110

EXPLICIT rßOHEMIUM IN LIBRUM SECUNDUM.

21. Fabula prima (le ranis et Jove. 1

Ranc, inquit, vagantes in liberis paludibus et stagnis clamoremagno ad Iovcm facto, petierunt sibi rectorem, qui errantes corrigeret.Cum hec vellent, risit Iupiter, deinde iterum clamores fecerunt. Cumnulla signa viderent, potius rogare ceperunt. Iupiter pius innocentibusmisit in stagnum lignum magnum tigillum, quo sono paventes fugierunt,postea vero una protulit caput super stagnum, volens cunctari [83 b ] re-gem; ut vidit lignum, cunctas advocavit. Alique plene timore natant acsalutare maximum rectorem accedunt pavide simul. Ergo ut nullus inligno erat spiritus sentientes ascendunt super illud, et intelligent essenihil et pedibus conculcaverunt. Iterum rogare ceperunt. Tunc Iupitermisit illis ydrum, hoc est magnum colubrum, qui singulas necare cepit.Tunc voces cum lacrimis omnes ad sidera tollunt: Sucurre Iupiter,omnes morimur! E contra illis altitonans ait: Cum vos peteretis nolui,cum nollem invidiose petistis, dedi tygillum quem sprevistis, deindededi quem habebitis. Et quia noluistis bonum ferre, sustinete malum.

Die erst fabel von den fröschen.

Er sprach also: Ettwan wonten die frösch fry, on alle sorg inden lachen und wyern, unbeklimert von menglicliem, und wurden in-selber unnüczlich bewegt, das sie mit großem geschray [84 a ] kamenfür den got Jupiter, und begerten von im, daz er in ainen künig gäbe,der die mistuonde straufte; do sie des begertent, lachet der got Jupiterund verachtet ir gebett. Darnach wurden sie aber schryen zuo im, dosy kain zaichen Sachen von im, schryen sie noch baß. Der gütig gotJupiter sendet den ainfältigen unverschulten fröschen ainen großenblök, und warff in zuo inen in den wyer. Von dem hal des fallens er-

*

1 II, 1. Froschkönig, Phädrus 1, 2; Kirchhof 7, 157.