53

lich, confus; so thäte er dem Eindrücke derFiguren Schaden.

Wilhelm nahm nun wieder die ParthieShakespearS, und zeigte, daß er sür Insu-laner geschrieben habe, für Engländer, dieselbst im Hintergründe nur Schiffe und See-reisen, die Küste von Frankreich und Capcrzu sehen gewohnt sind, und daß das, wasjenen etwas ganz gewöhnliches sey, unsschon zerstreue und verwirre.

Serlo mußte nachgeben, und bcyde stimm-ten darin überein, daß, da das Stück nuneinmal auf das deutsche Theater solle, dieserernstere einfachere Hintergrund sür unsreDorstellungSart am besten paffen werde.

Die Rollen hatte man schon früher auS-getheilt; den PoloniuS übernahm Serlo;Aurclie, Ophelien; Laertes war durch seinenNamen schon bezeichnet; ei» junger, unter-setzter, muntrer, neuangekomniener Jüngling