Vorrede.

die Kupfer nur noch theurer gemacht worden seyn;hiernechst würde es doch auch mit denselben in denmeisten nur auf Muthmassungen angekommenseyn, so gut als auch die feinen Bilder in demLundio, Alexandro Donato u. a. doch seltenmehr gewähren. Indessen hat man für bemelde»te Kupfer annoch die Christlichen Alterthümer miteingebracht, die man vorher nicht versprochen hat,und damit verhoffentlich zur Genüge ersetzt, wasetwan an jenen abgegangen ist. Daß endlich oft»Mahls Griechische und Ebräische Stellen in derLa»teinischen, und nicht Teutschen Version eingerückt,mußsofernauch entschuldigen, als viele in einemTeutschenHZuche auch alles Teutsch haben wollen,und daher auch billig dieselben in unsere Spracheübersetzen sollen. Jedoch es ist selbiges aus eineralten Gewohnheit einmahl geschehen, und also fürdismahl nicht zu andern. Sodenn habe michauch damit sofern billig zu bedencken gehabt, alsmehrmahls der Ebräischen und Griechischen Wortenicht habhaft werden können, und eine Version auseiner Verüon zu machen, Gelegenheit geben mögen,von dem wahren Verstände des Auctori umso vielleichter abzufallen, als man es so schon damit aufdie Richtigkeit des Lateinischen Übersetzers ankorn»men lassen muß.

st * 1

1fctfaf

Jottafe

bilüi

KW

ÜsmAdsa'Qi( Aiüiei; Md»,Q| Aelclyltt.1

i't

Atz

%

slt

"W

AVCTORES