’£ 7t t <y o X rj

236

ovftvrtgtpogics, vrsgi ryg irgog oCTrctvrc&g $7nei~

XGVg fr/i^lKClTLZXSi *1 ? Tt-STOS Y, V *} S7t\ ^6/g T<3£/ S-S3f (p<A-

< jc vS-g&Tria, s<p ** toi > fi<sC7rTt<r{z,ccTog roZ

Zgifov Tv{A7ra&nce»

vnordyvre cvv 7rcca-q chBga)7rlvg xrlret hd 13 .

Tov x''eicv' eiTe /3*ff<A«, ds Cne^e^ovTi.sire qyepoviv, ds A’ dvrov 7tep7fspeicts eis 14.fxSixvrcnv pev KorAonoffiv , sttxivsv 3s dyx-Sonctdv' on cvtoos edi 70 BsXtipos roZ 15 .Besv, dyxBcitoioZvrxs (pnpoZv ryv rdvdtpqoioov dvB^dnoov dyvaoolxv' ds eXevBe- 16.for, Xff-f p*t ds eTsiKxXvppct e%sires t?,sxxxlxs rqv eXevBegiav, xXX' ds SovXoiBeov' 71 xirxs Tipnaotre' rrjv x^eXCpoTnrx.ij'

* dyx7fY\rxre' rsv Beov <pd33crBe’ rev /3 x-atXex Tipatre. 01 oixercq, vTiorxvropevoi ig.h 7tctvTi (pc&ai Teis dersscrxts , cv poiovro7s dyxBols xjfl hTtetxeviv, dXXd rdis

Gxohidis.

i 3 . cv>] — E. Apud Damaic, II, 358 . eo non eratopus. ^

> 4 - dd — D.

1 5 . <pif*.cvt] non nulli <pr,f&cvv, ut ct alibi. Sic etTheopliyl.

ctyvaiirtccv ] igycctriuv. E. Clem. Alex. 4 ^ 7 * Divine I

16. ] ag &SOV .^evXot > 7 ruvtccg. 'Ftuyrate- Damafc, II.

^07*

1 *“ T 9 /

17. Uy&Trc&ti J OCyctTTYiTXTS^

18. vKora,< 7 <rotiiv*>t ] Coti, Aug. 6. in fcholio intelligit.r,rt. Sic et Oecum. II, 5o2. v. Birch. Vulgatumexhibet, fed cum Ephef. 6, 5 - permifcet. Ath. II,

485. 1 ’atriitice!