y.ctToi MccrSctTcv.

j 59

53* J(3f/ S^sK^CVTSS SK Toov (J.VyjJL&KV fASTX TYjVlyegsiv uuTcv , skt^aBov its rrjv ctylxv tcq-A iv, KfM ive<Pcevi<r&?icrcti’ 7 IoKK<hs.

54 .0 Sl hctTCVTUQXOS 7{Cyj 01 (JLST CCVTOU , Tt]- TM 3 . /3gcvvTes rov itjtrouv , jdcvrss tov aetvfjicv }<ty/tx 7 evopeva, eCpoQqBtitruv atpofyu, hsyovTss’dhqBxS BsoZ VIQS rv CUTCS. {TsKoS. TiAo? raZ l.

‘T nxvrot.] ‘r*rx>T*

55 - [’Af£w.] os ixet ywctlKss 7roAAct), «VcTmz. r.

fxxyycSsv Bsoo^ovaocf, xtrtvss ryoKoxi^Smdv rS t i ‘ i , T<> XS4T “, ’ ' ~ . . , « ~ , ~ ‘ '«“«"i* i*

tyffOV 0C770 T/,£ ycihthccwc, OlXV.OVOVTCtj XVTX Kttpakalct

5 6.sv dis y\v fAxqtot, y [AxytixKqvYi ia<x(>!oc, rj xa J

~ , t n' . , ~ , - < / Tet iraXir

TCV ixkx&cv ryy t o30i] n priTr,? £g ou

rdv vttuv £e@e$x'iov. [TfAc?.]

^ , / _ TtXo<; tv)$ &.

EH. TY,q CtlTr,TZOjq TCV TtopCCToq TOV KVgtOV. Uf^&q,

Sj. opiois <5e ysvo/Jtevtis, ijA 5ev oivSgamos wAoJ-tmh. *.

otcs

?roAX>}? fity£5T#r£S5rrs< Kscrl^vyov zxocroq ttq r& "cftet\ \ . / » t \ \

roiq oixstavSi cLTr&yyiXXovrtq TY/V ttx^cc 7Tgo<r~

twctctv o^vggSTraq xc&f u&goojq Trgoo-syyl^ovrav xct}

tibr, m^yovcetv <p%ixu$6FXTf}v tov vsxgov I^olvoltcctiv.

Huiuscrmodi funt recenliones Alexandrino - Occi-dentales. Nugae et mendacia !o

ccvrovi eitrr.X&ov] cavtov — t avruvt itcryX&ov > t av-Tm liTi i/.S-ej», ui parol t • *y- ad ittrqX&o» refe-ratur. E. v. Wetit. Birch. P,

5 4 ‘ Thv TBttr^CcV K&j] - E. V. P. Euth. ^ 5 . IIJ 662. III,

3i2. Huc, non ad Luc. refpicit Orig. I, 416. c. «ix.dTovTtx.^Yjq — ytvoii.Bvce> — A tycyriq' Bsev vilq r,yovTcq, Servat ergo Orig. tov ruvpXv x&f.

' iK ^ yvvoCtxiq\ xcc) yvvctTxzq sxu t x«f yvva ui? t

xuf yvvcCixiz* E.

5C. !a<nj} lartiip. E,