4
Bofahellcriten.
fad;Iidjen gufammenhang gebraut unb in eine fprad)lid;e Berbinbung eingcftettt; mitbem Sernen beSfcIfeen rairb bie 3SorfteItung cineg ©egenftanbeg ober ein Begriff neugeroonnen ober aufgefrifd;t, befeftigt unb erweitert; bag Sntereffe am einzelnen Sßorteunb beffen SSerftänbniS ift baburdj mel;r gefteigert unb bag ©efdjäft beg ßrlernengmeljr erleid;tert, alg rocnn eine lange Beitje oon bürren Bofabeln, bie cntmebcr of;nejeben fad;Iidjen 3 u farnmenfjang Ijintereinanber [teilen ober nur lofe unter einem gemein»famen Begriff jufammengefafd finb, eingelernt unb Ijergefagt unb bann oielleidd halbroiber oergeffen ober roenigfteng gelodert roirb. ®od; läfd fid^ nid;t oerfcnnen, baffbie ©ä|e beg Someniug eben nur um ber einzelnen üffiörter unb eineg gefügten realengufammenljangeg mitten, in meinem fie erfd;einen unb alg ©ebäd;tnigaufgabe oor»geführt roerben, gemalt unb roilftürlid; gcftaltet finb, unb bafj, roenn ein Änabebrei ober oier fold;er nodj fo gefdjidt äufammengefefder unb and; nadj il;rem $nl;alteflug berechneter 6ä|e oerftanben unb gelernt unb baburd; fid; in ben Bcfit) non 12—15Bofabeln gefegt l;at, biefe Bofabeln fid; bod; roiber aug jenem gufammcnljangeeinjelne SBörter unb Begriffe loglöfcn miiffen unb roiber unocrbuitbcn unb ol;nelebenbigen 3ufammenf;ang unb unoermittelt im ©ebädjtniffe liegen ober fid; oerliercn.
©in fefter gufammenljalt lt nb lebenbiger gufammenljang ber ju lernenben Bofabeln,ein leichteres unb freubigereg Beeiden unb fidjereg Bel;alten berfclben roirb nur ocrmittelt,roie man halb erfannte, roenn etpmologifdj äufammengel;örige Sßörter gufammengeftelltfinb unb burch bie formelle Berroanbtfdjaft ber Sßörter unb bag barin liegenbe ©cfcl)ber SSortbilbung, foroie burd) entfprcd;enbe Bebeutung bag Berftänbnig erleichtert, bagQntereffe geroedt, ber ®ienft beg ©ebäddniffeg untcrftiifjt, bie Blanigfaltigfeit oicler@inäel(;eiten auf eine gleid;mäjdge ober roenigfteng oft roiberfefjrenbe Analogie gurüd»geführt roirb.
®iefeg Berfal;ren nadj ettpnologifdjem principe, ein eti;mologifd;eg Bofabularium,roar freilich erft möglid;, nad)bem bie etgmologifdje 3brfd;ung ber ©prad;e Uortfd^rittegemacht hatte unb ju geroiffen Beobachtungen unb Befultaten, roenn aud) nod; in be=fdjränfterem Umfange, gelangt roar. ®iefer eti;mologifd;e ©efid;tgpunft ift juerft oon©Ijriftoph Sellariug ing Sluge gefaxt roorben in feinem Liber latinitatis probataeet exercitae memorialis naturali ordine dispositus 1688. ®iefeg fpilfgbud; ift fpäteroon 9JI. ©egner fjerauggegeben unb oiel gebraudjt roorben; roarfd;einlid; alg bieleide Bearbeitung roirb citiert Primitiva latina ex libro memoriali Cbr. Cellariidescripta et numerata, Brunsvigae 1788; an bie primitiva fd;loffen fich derivata an.®ag Bofabellernen roar fortroäljrenb ernftlid; geforbert roorben, roas man aud; augber methodus ber Iateinifd;en ©rammatif $oadj. Sangeg erfie^t*).
Seit bem leiden Biertel beg oorigen ^al;rl;unbertg aber roar bag Bofabellernenmel;r unb mel;r äurüdgetreten, nielleicht roeil bei bem Slugroenbiglerncn ein ju mcdfja»mfdjeg unb unfruchtbareg Berfal;ren eingeriffen roar, vielleicht aud; burd; ben ©influf?ber mefd;e burd; möglidjfte Beranfd;aulid;ung beim Unterrichte unb
burd; praftifdje Unterroeifung in ben ©praßen ben toten ©ebäddnigfram aug ben©djulen oerbannen ju tonnen oermeinten, begl;alb bie Slbfcljaffung eineg gefonbertenBofabellemeng oerlangten unb bie Bereicherung beg 2Bortfd;at)eg nur beiläufig geforbertroiffen roottten. ®ie Beftrebungen, Bfetljoben unb ©rfolge beg ißt;ilantI;ropinigmug,obrool auch er manche gute Anregung gegeben l;ot, fielen halb bal;in. ®ie Scannerber ©djule h°tt en überhaupt ben 3tt; eor ' een mib ber önbuftric biefer Dichtung roenigBertrauen unb Beachtung geroibmet, bie alte unb BietI;obe nahm ihren $ort»
gang unb fanb Berbefferung unb Beroottfommnung; bie etpmo!ogifd;e $orfd;unggeroann 3lugbel;nung, roiffenfd;aftlid;e Blethobe, fid;ere Befultate unb tourbe in größeren
*) Sgl- auch @cfftein§ jufammenfafjenben Slrtifel „Satein. Unterricht" in biefer ®nct)=flopäbie, ber unter bem älbfdjnitt „Sßortfenntnig" Sb. IV @. 301 iiberSorfcijriften, Sehrmittelunb i(5raji§ be§ SofabellernenS aug Scbulorbnungen namentlich einige ©rgänsungen bietet.