580

{Rabelais.

im Branbenburg. ©d;ulblatt ©. 223 ff. auf „eine franjöfifche Unterrid)tS = unb ©r=jiehungSlehre and bem XYI. 3fahrl)unbert" aufmerffam. $rog bet populären gorrnift bie Heine Arbeit, welche mit eiet @efd)id bie Pointen trifft, nicht ol)ne Berbienft.

■3m ©chulblatt bet fdßefifdjen Seminare 1864, III. ©. 163 ff. hat {Referent ben Brief ;©argantuaS an {pantagruel in beutfc^er Übertragung mitgeteilt. -Sn bem fd)on er=»ahnten unb mehrfach berüdfidftigten {ptauenfdfen Programm Bon Dr. 2lrnftäbt: FrancjoisRabelais unb fein traite d’education, einer oerbienftnotlen Strbeit, ift jweifelloS ammirffamften jum ©tubium beS großen ffranjofen eingelaben worben. ®er Berfaffer (at :

biefen ©rfolg baburd) erreicht, baß er feine Aufgabe formell unb materiell auf einen .

engen ffreiS befdfränfte. ifiBährenb man fonft nadf ©uigotS Vorgänge juoörberft biebeiben §auptftellen beS BucheS, ben ©tubienptan, welken {PonolrateS für ©argantuaauffteHt unb ben Sörief ©argantuaS an {pantagruel ber Betrachtung unterjietjt, fobannaber bie reiche gütle päbagogifcher SBinle beadjtet, welche ficO in ber Sugenbgefdjichte©argantuaS unb in {pantagruelS SebenSbilb finben, hat Dr. Slrnftäbt nur baS XXIII.unb XXIV. fapitel beS erften BucheS, „weldjeS einen förmlichen traitS d’educationenthält", Borgenommen unb abgebrudt; er hat eS aber Berjtanben, burd) eine aus bem©tubium {RifarbS, BiHemainS, ©erufej’S unb SDemogeotS gefdjöpfte gefdjidjtlidfe ©inleitungfeinem 3IbfcCjnitt baS BerftänbniS unb baS -Sntereffe ber Befer ju gewinnen, ©r hat

fobann {Rabelais’ Berbienft um ©rgielfung unb Unterricht geprüft unb baSfelbe bat;in be= j

ftimmt: {R. Berlangt eine größere Slnfdjaulicfjteit beS UnterridjtcS; ©ewöhnung jur Selb= |

ftänbigfeit im Senfen, ©rjiehung beS SünglingS ju praftifdjer Süchtigfeit, förperlidje |

SluSbilbung, ©rleidjterung beS Unterrichtes burd) paffenbe 9Retf)oben unb fanfte Bepanblung.©nblich weift er an ber £anb {Räumers unb ©dfmibtS nach, tote btefe fßrincipien »ondRontaigne, Sode, {Rouffeau aufgenommen unb ju allgemeiner SInerfennung gebrachtworben feien, ©in Heines SBörternerjeichniS erleichtert bie Seftüre beS traitS. ©inerSlufforberung in ber erften Stuflage ber ©ncpHopäbie golge leiftenb, hat Dr. Slrnftäbtfeine Slrheit erweitert unb als fetbftänbigeS B5ert herausgegeben. -Sn biefem, wie bereitserwähnt, 1872 erfcßienenen Budje ift {Rabelais’ BerhältniS $u SRontaigne, Sode unb{Rouffeau bargelegt.

@S wäre bringenb ju wünfchen, baß ähntidje SOfonographieen folgten unb baß berBrief beS ©argantua (in berfelben URanier wie fein ©tubienplan burdf Dr. Slrnftäbt)an§ Sicht gefteHt würbe; benn biefer fpridjt bie leitenben Sbeen ans, weldje im XXIII.unb XXIV. Kapitel beS erften Bud)S auSgeführt finb. ©S hanbelt ftd) barum, {Rabelais’BerhältniS ju feinen beutfdjen .geitgenoffen feftpftellen. ©eine lbf)ängigfeit Bon biefenfpringt beim erften Bergleich jtoifdjen SutherS bem SagaruS ©pengler gewibmeten ©erntenüber Sinbererjiehung unb feinem ©enbfchreiben an bie {Ratsherren mit ©argantua unb{Pantagruel in bie Slugen; aber {Rabelais hat baS {Programm ber SDeutfdjen, üorjügtid)burdf bie Aufnahme ber Staturwiffenfchafteu, wefentlich erweitert unb burd) neue eigene©ebanfen ergänzt unb Bertieft. ©in weiteres -Sntereffe bürfte bie grage barbieten, obSlmoS Comenius, beffen ÄoSmopolitiSmuS biefe Sinnahme gewiß unterftügt unb beffen©ibaftif ber {Rabelais’ fo nahe oerwanbt ift, auS {Rabelais gefcßöpft habe. 2Bir würbenbann jwifchen ihm unb ber beutfdjen ©chule beS XVII. 3ahrf)unbertS ein ähnlichesBerhältniS, wie jwifdjen {Rouffeau unb ben {Philanthropen haben. Slud) Seibnig berührtfich mit {RabelaiS; beibe geben 3ibeate ber {prinjenerjiehung unb wie brauchbar baS beSlegieren fei, ergiebt ein Bergteich beSfelben mit bem in ber ©ncpHopäbie felbft gejeichneten i

(VI, 387 ff.). Borjüglidf aber muß {RouffeauS ©teHung gu {Rabelais nodj Harer :

herauSgeftetlt werben, als eS burd) BiHemain unb auch burch Slrnftäbt gefdjehen iß. :

©erabe biefeS, baß ipn {Rouffeau nid)t unter feinen Slutorcn nennt, führt barauf, baß et ;

ihm mehr entlehnt habe, als er merlen taffen wiH. SRadj biefer ©eite hin h°t Lettner '

in feiner franjöftfchen Sitteraturgefd)id)te fdjon gute SBege eingefchlagen. ©nblid) bleibtnoch feftgufteHen, welchen objettioen SBert {Rabelais’ {ßäbagogit habe, welker Sintertan berfelben feinem ©fepticiSmuS unb feinen politifdjen Slnfidjten gehöre. 5ür bie