36

Ätiologie, germauifde.

Idpotfjefe, baß ber £elianb nidjt ©riginal, fonbern Überfettung eineg angelfädfifden©ebid)te8 fei, ift niemanb näbergetreten. 9lud) bie Heineren altnieberbeutfdfen ©enf»mäler finb ©egenftanb ber 33etrad)tung gemefen. 33on f?et)ne§ Sammlung fam eine2. Stuflage (1877). — ®ie grammatifden Slrbeiten finb meift fqntaftifder Irt. ©er inetrifdengebenfen mir ebenfalls fpäter. 9lud) jufammenfaffenbe Sßerte finb erfdienen: non £ei)neeine „kleine altfäd)ftfde unb nieberfränfifdje ©rammatif" (1873) unb non 3. £>. ®aH6eeine „9lltfäd>fifc^e Saut» unb glejiondlebre" (1878).

91 n g e l f ä d) f i f d). grüner mar ber betrieb beS 9tngelfäd)fifd)en in ©eutfdlanbfaft au§fd)Iiepd in ben £änben ber f^ecififdjen ©ermaniften, bie nur bie alte 3eit im3luge batten unb benen ba§ Snglifde al§ moberne ©prade gleichgültig mar, ganj ähnlichmie fidj bie ©ermaniften früher aud) nur mit bern älteren ©eutfd befaßten unb ba$9teubeutfd)e beifeite ließen. Umgelebrt haben bie Vertreter be§ ©tubiumd ber neueren©prad)en (in engerem ©inne), b. b- b>eg Snglifden unb granjöfifden fid) nicht um ba§ ältereSnglifdje unb ba§ noch ältere 2lngelfädfifdje befümmert. ©eitbem ficb aber eine „eng»lifde ^Philologie" entmidelt bat, ift bieg anberS gemorben. SEßir betrad)ten halber befferbie angelfädfifd en ©tubien im .ßufammenbang mit bem Snglifdjen.

griefifd). Heber bie grammatifden SSerljältniffe finb mehrere Heinere Slrbeiten,©iffertationen erfdienen (j. 33. non ©. ©üntber, 3. $obbing, non einem Slmerifaner§emett). Sin größeres SBörterbud' ber oftfriefifden ©pradje non 3. ten ©oorntaat(begonnen 1877) genügt teiber höheren Slnforberungen nidt. ®a§ jüngft b er auö=gegebene Dftfriefifdje Urfunbenbud toh'b ber gorfdjung borau§fid)tlid) gute ©ienfte leiften.

Slttnorbifd). ©fanbinanifde unb beutfdje ©eiehrte metteifern rüftig miteinanberauf bem gelbe ber norbifdjen bphilologie, unb gegenfeitige Slnerlennung mirb ber ge»meinfamen Slrbeit ju teil. Unter ben b^°°rcagenben beutfdjen ©eiehrten nannte91. non 9taunter nor allen ©beobor SDföbiug unb $onrab iDtaurer. 33eibe ftepen audin biefer lebten ißeriobe nod an ber ©pt(3e ber beutfdfen Pfleger beS 3lltnorbifdjen.Unter ben jüngeren Kräften bat fid befonberö ber ju früh nerftorbene 3lnton Sbjarbi aus»gejeidjnet. ©rammatifde unb litterarhiftorifde Slrbeiten, metrifde Unterfudjungen, ©ejt»auSgaben finb mannigfad unb jahlrcid geliefert morben. 33or allen finb ju nennenbie 3lu§gabe ber Sieber ber älteren Sbba non $arl £>ilbebranb (nad) beS 33erfafferSfrühem ©obe burd ©beobor 9?töbiuS beforgt 1876 mit fpinjufügung ber gragmenteebbifder Sieber auS ber ©norra Sbba unb SBotfungafaga), bie 9luSgabe ber profaifdenSbba non S. SBilfen (1877), bie 9tuSgabe unb Überfettung ber Sbba = ©ebidjte nong. 333. ^Bergmann (1879), bie mid)tigen Beiträge jur @efdud)te unb Srllärung berSbbalieber non Sbjarbi (in ber ©ermania 1878, 79) fomie beffen Unterfudungen jur©bibrel'Sfaga (baf. 1880). 9lud bie romantifden ©agen unb ®id)tungen ber granjofenhaben ihren 333eg nad bem Sterben gefunben unb finb bort in heimifdjer ©pradje ner»mertet morben. ©iefer remantifdjen Sitteratur hat namentlid ©■ Kolbing au§gebel)nteunb einbringenbe ©tubien gemibmet. Siner nergleidenben Sitteraturbetradjtung ^ölbiuggfinb mir fdjon begegnet, gerner ebierte er unter anbern eine 9teif)e ©tüde unter bem©itel „9tibbarafögur" (1872), bann einen Iprofaroman non ©riftan (1875), ber faft jugleider 3eit aud bon anberer ©eite nad einer anbern Überlieferung betannt getnadjtmorben ift. ©iefer norbifde ©riftan ift aud) für bie Sßürbigung ©ottfriebg non ©traß»bürg non 93elang. ©irnrods Sbba = Überfettung erfreut fid fortgefefjter 33ead)tung.fötannigfade Überfehungen aud) anberer norbifd)er ©enfmäter mürben geliefert (nonSölbing, Sbjarbi, ^Bergmann, 333erner §al)n u. a. nt.). — Über bie 9tuneu finbnon ©eite ber ffanbinaoifden ©eiehrten niefe Unterfudungen angefiellt morben, bagegenift in ©eutfdlanb lein 2Berf über ben ©egenftanb erfdjienen, meldet h' ct befonberö er»mäl)nt merben müßte.

iUtittel» unb 9teunieb erbeutfd. 9Bir faffen tysx bie ältere itnb bie neuere•ßeriobe unb ©tufe beS Stieberbeutfden jufammen, mährenb 9t. non 9taunter bad Stieber»beutfdje als 33olf§munbart in bem fpäter folgenben Slbfdnitt über bie Srforfdung ber